FTISLAND
Letra de Starlight con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
별빛들이 흩어진 이 밤
Las estrellas en la noche se dispersan
사라지는 발자국 나와는 상관없다고
Que las huellas que se desvanecen no tienen nada que ver conmigo
망설임은 없다고
Que no hay lugar para la duda
나는 후회하지 않았어
No me arrepentí
이 길 위에 선 시간
El tiempo de pie en este camino
이미 알고 있기에 멈추지 않겠다고
Como ya lo sé, no me detendré
모든 게 Come closer
Todo: ven más cerca
선명히 보여져
Se ve con total claridad
조금씩 내게로 다가와
Poco a poco, se acerca a mí
We running to the Starlight Starlight
마주치는 그 순간
En el instante en que nos cruzamos
No more waiting no more hiding
모두 나를 위한 걸
Todo es por mí
We running to the spotlight spotlight
Corremos hacia el foco, hacia el foco
찬란하게 펼쳐진
Radiante, desplegándose
Every moment every heartbeat
Cada momento, cada latido
거침없이 걸어가
Avanzo sin freno
함성마저 숨죽인 순간
Cuando incluso los vítores guardaron silencio
넘어져 상처 나도
Aunque caiga y me haga daño,
나는 상관없기에 멈추지 않을 거야
Porque no me importa, no voy a parar.
고요히 떨려 와
Tiembla quedamente hacia mí
확실하게 느껴져
Se siente con certeza
두려움을 기회로 내게 찾아온 순간
El momento en que el miedo llega a mí como una oportunidad
We running to the Starlight Starlight
Corremos hacia la luz de las estrellas, luz de las estrellas
헤매던 길 끝에서
Al final del camino en que nos perdíamos
눈이 부신 순간들이
Momentos deslumbrantes
우릴 찾아올 거야
Nos van a encontrar
We running to the spotlight spotlight
Corremos hacia el foco, foco
찬란하게 펼쳐진
Desplegándose con brillo
새벽 아래 무대 위를
Bajo el alba, sobre el escenario
거침없이 걸어가
Sin freno, caminamos
(Starlight) 크게 소리쳐
(Starlight) grita en voz alta
(Starlight) 준비는 끝났어
(Starlight) ya está, la cuenta atrás terminó
(One more time) 이제 다시 또
(One more time) ahora otra vez, una vez más
Lights on lights on go up
Luces arriba, luces arriba
(Starlight) Say you won't give up
(Starlight) di que no te rendirás
(Starlight) 우릴 기억해
(Starlight) recuérdanos
One more! One time! One night!
¡Una más! ¡Una vez! ¡Una noche!
기적 같은 밤
Una noche como un milagro
Vocabulario clave
- 별빛들이
- luces de estrellas
- 흩어진
- disperso
- 이
- este1
- 밤
- noche1
- 사라지는
- desapareciendo
- 발자국
- huellas3
- 나와는
- conmigo
- 상관없다고
- no importa
- 망설임은
- vacilación
- 없다고
- que no hay
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Starlight?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
FTISLAND es una banda de rock surcoreana conocida por sus himnos pesados en riffs y melodías con tintes pop, formada por FNC Entertainment y activa tanto en Corea como en Japón desde su debut en 2007, Cheerful Sensibility. Son reconocidos por su éxito en las listas a través de lanzamientos como Five Treasure Box, I Will y Where’s the Truth?