Hwarang OST: Park Seojun
Letra de Our Tears con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Duración
- 4:00
슬픈 눈으로 날 바라보지 마요
Con esa mirada triste no me mires así
아픈 그대마음 다 보이잖아
Se ve el dolor de tu corazón, ya lo sé
이럴거면 날 그냥 떠나지 그랬어
Si ibas a hacer esto, mejor te hubieras ido
눈물만 주면 나는 어떡해요
¿Qué hago yo si solo me das lágrimas?
추억 속 어디쯤 한참을 서성일까 봐
Me pregunto en qué rincón de los recuerdos me quedaré dando vueltas un buen rato
지워낼수록 그리움으로 남을까 봐
Temo que, al borrar todo, solo quede la nostalgia
그래서 난 보낼 수 없죠
Por eso no puedo dejarte ir
그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만
Aunque tú y yo, entre ambos, terminamos hechos de lágrimas
시간을 건너서 눈이부신 그날에
Al otro lado del tiempo, en aquel día deslumbrante
서로를 꼭 안고 한낱 꿈 같았던
Abrazándonos fuerte, como si fuera solo un sueño de un momento
그 시절 그때로 기억해요
Recuerdo aquellos tiempos, aquellos días
내 맘 작은 창가 슬픈 그리움은
En mi corazón, una pequeña ventana: la melancolía triste
꿈 속에서도 그댈 물들이죠
Hasta en los sueños te llega a mi luz
시작도 없었으니 끝도 없는거라고
No tenía un inicio… por eso no hay un final
나 홀로 이별이란 두 글자를 꺼내도
Aunque saque en soledad esas dos palabras: despedida
가슴이 아니라고 하죠
Dicen que no es el corazón
그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만
Tú y yo, nuestros ojos se volvieron lágrimas
시간을 건너서 눈이 부신 그날에
Al cruzar el tiempo, en el día deslumbrante
서로를 꼭 안고 한낱 꿈 같았던
Tomándonos fuerte, como un sueño cualquiera
그 시절 그때로 기억해요
Recuerdo aquellos tiempos, aquellos días
나의 눈물 닦아줄 나의 맘 안아줄
Limpia mis lágrimas, abrázame el corazón
단 하나뿐인 사람
La única persona
열 두 달이 지나고 다시 온 계절처럼
Como una estación que vuelve después de doce meses
그대도 오겠죠 내게 워 워
Que tú también vendrás a mí, sí sí
그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만
Tú y yo, convertidos en lágrimas, pero aun así
시간을 건너서 눈이 부신 그날에
Cruzando el tiempo, en aquel día deslumbrante de luz
서로를 꼭 안고 한낱 꿈 같았던
Aprietándonos fuerte el uno al otro, como un sueño
그 시절 그때로 나 기억해요
Recuerdo aquella época, aquel momento
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 한참을
- mucho2
- 꼭
- seguramente1
- 꿈
- sueño1
- 서로를
- mutuamente1
- 슬픈
- triste2
- 눈으로
- con ojos
- 날
- día1
- 바라보지
- mirar
- 마요
- no
- 아픈
- doloroso
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Our Tears?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.