Inti San
Letra de Yo no sé mañana con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 4:00
내일 우리가 어떻게 될지
Cómo seremos mañana…
난 몰라, 너도 몰라, 나도 몰라
No lo sé, tú tampoco lo sabes, yo tampoco lo sé
지금처럼 계속 함께일지
Seguir juntos así, como ahora
해가 뜬 뒤에도
Aun después de que salga el sol
같은 갈증을 느낄지 몰라
No sé si sientes la misma sed
왜 미리 생각하고 짐작해
¿Por qué adivinarlo con antelación?
모르는 걸 묻지 마
No me preguntes lo que no sabes
난 정말 몰라
De verdad no lo sé
우리가 어디까지 갈지도
Hasta dónde iremos nosotros
결국 우리 피부가 말해 주겠지
Al final, lo dirá nuestra piel, ¿no?
왜 맹세하고 약속해
¿Por qué juro y hago promesas?
우리 힘으로 어쩔 수 없는 걸
Lo que con nuestras fuerzas no podemos cambiar
영원이라는 게 뭔지 난 몰라
No sé lo que significa la eternidad
시간의 일을 나에게 바라지 마
No me pidas que espere el tiempo
난 내일을 몰라
No sé lo que pasará mañana
난 내일을 몰라
No sé lo que pasará mañana
우리가 함께 있을지
Si estaremos juntos…
세상이 끝날지
Si el mundo termina
내가 너의 사람일지
Si seré tu persona
네가 나의 사람일지
¿Eres tú mi persona?
사랑하게 될지
Si algún día llegaré a amar
서로 미워하게 될지
Que terminen odiándose el uno al otro
난 내일을 몰라
No sé lo que pasará mañana
난 내일을 몰라
No sé lo que pasará mañana
누가 여기 있을지
Cuenta atrás, ven más cerca
커피 한 잔에서 소파까지
De una taza de café al sofá
사소한 것에서 모든 것까지
De lo insignificante a todo
우린 규칙도, 시간도 없이
Nosotros, sin reglas ni tiempo
지금 여기 너와 나뿐이야
Ahora mismo solo tú y yo aquí
보이는 그대로가 나야
Tal como me ves, soy yo
내가 줄 수 있는 것 이상은 바라지 마
No pidas más de lo que puedo darte
난 내일을 몰라
No sé lo que pasará mañana
난 내일을 몰라
No sé lo que pasará mañana
우리가 함께 있을지
Si estaremos juntos…
세상이 끝날지
Si el mundo termina
내가 너의 사람일지
Si seré tu persona
네가 나의 사람일지
¿Eres tú mi persona?
사랑하게 될지
Si algún día llegaré a amar
서로 미워하게 될지
Que terminen odiándose el uno al otro
난 내일을 몰라
No sé lo que pasará mañana
난 내일을 몰라
No sé lo que pasará mañana
누가 여기 있을지
Cuenta atrás, ven más cerca
이 삶은 한 권의 책 같아
Esta vida es como un solo libro
페이지마다 하루가 담겨 있어
En cada página, un día está guardado
걷기도 전에 달리려 하지 말자
No corremos antes de caminar
오늘 밤 우리는 살아 있고
Esta noche estamos vivos
지금 이 순간만이 현실이야
Solo este instante es la realidad
난... 모르겠어
Yo... no sé
난 내일을 몰라
No sé lo que pasará mañana
이 삶은 멈추지 않는 룰렛처럼 돌아가
Esta vida gira como una ruleta que no se detiene
난 내일을 몰라
No sé lo que pasará mañana
너와 나의 끝이 어떤지 몰라
No sé cómo será el final entre tú y yo
더 나쁠 수도, 더 좋을 수도 있어
Podría ser peor, o quizá también mejor
난 내일을 몰라
No sé lo que pasará mañana
우리 마음이 느끼는 대로
Según lo que siente nuestro corazón
그대로 두자, 내 사랑아
Déjalo así, amor mío
내일은
Mañana es
난 몰라
No lo sé
정말 몰라, 내일을
De verdad no sé… y el mañana
지금 우리가 사는 이 순간은
Este instante en el que vivimos…
정말 아름다워
Realmente es hermosa
무슨 일이 일어날지
Qué es lo que va a pasar
누가 알 수 있을까
¿Quién podría saberlo?
내일은 아무것도 쓰여 있지 않아
Mañana no hay nada escrito
난 몰라, 내일을
No sé nada del mañana…
지금 여기 너와 나뿐이야
Ahora mismo solo tú y yo aquí
순간은 살아야 해
Esa fracción de tiempo debe seguir viva
살아야 해
Tienes que vivir
난 몰라
No lo sé
난 정말 몰라
De verdad no lo sé
난 내일을 몰라
No sé lo que pasará mañana
난 내일을 몰라
No sé lo que pasará mañana
우리가 함께 있을지
Si estaremos juntos…
세상이 끝날지
Si el mundo termina
내가 너의 사람일지
Si seré tu persona
네가 나의 사람일지
¿Eres tú mi persona?
사랑하게 될지
Si algún día llegaré a amar
서로 미워하게 될지
Que terminen odiándose el uno al otro
난 내일을 몰라
No sé lo que pasará mañana
난 내일을 몰라
No sé lo que pasará mañana
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 어떻게
- cómo
- 될지
- será
- 난
- yo
- 몰라
- no sé
- 너도
- tú también
- 나도
- yo también
- 해가
- el sol
- 뜬
- flotante
- 뒤에도
- después
- 같은
- igual
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Yo no sé mañana?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Inti San es un artista y compositor latino que crea música para aprender español de manera natural. Frases de la vida real, canciones pegajosas y cultura de América Latina: hechas para escuchar, repetir y usar.