Kim Na Young (김나영)
Letra de From Bottom of My Heart con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop, Soundtrack
- Duración
- 4:00
잠시 내 맘을 꺼내어볼게
Voy a sacar por un momento mi corazón a la luz
전해줄말이 너무 많아
Hay tantas cosas que quiero decir
아무일 없던 어느날처럼
Como cualquier día en que no pasara nada
얘길 들어 줄 수 있니?
¿Podrías escuchar mi historia?
때론 많이도 다투었었지
A veces discutíamos muchísimo
그때도 나는 네가 좋았어
Y aun así, en aquel entonces, yo te quería
너도 그럴까? 너의 일기에
¿Te pasará también a ti? En tu diario…
나로 가득했을까?
¿Estaría todo lleno de mí?
이제야 되살아난 우리의 시간들과
Ahora vuelven a revivir nuestros momentos,
널 향한 나의 약속
y la promesa que hice para ti
아닌척 뒤돌아서봐도
Aunque finjas que no te importa y te gires
쏟아지는 눈물을 감춰도
Aunque escondas las lágrimas que se desbordan
니 이름을 부르는 마음
El corazón que llama a tu nombre
더 안아주지 못해, 미안해
No puedo abrazarte más… lo siento
나는 너를 잊지 못해
No puedo olvidarte
이렇게 널 기다려
Así que te espero
내일은 어떤 아침을 만날까?
¿Qué clase de mañana me traerá el día de mañana?
너의 매일을 아끼고 싶어
Quiero cuidar cada uno de tus días
하루가 지는 먹먹함에도
Aun con este vacío que se queda al caer el día
힘껏 니 마음을 안고
Con fuerza, sosteniendo tu corazón
죽도록 잡고 싶은 아픈 손짓과
Con un gesto doloroso, que quiero aferrar hasta el final,
놓지못할 니 손가락 끝
la punta de tus dedos, que no puedo soltar,
아닌척 뒤돌아서봐도
aunque finja que no, y me dé la vuelta para mirarte,
쏟아지는 눈물을 감춰도
aunque oculte las lágrimas que se desbordan,
니 이름을 부르는 마음
el corazón que llama a tu nombre,
더 안아주지 못해, 미안해
no puedo abrazarte más… lo siento,
시간의 저 너머 마주하는
en el otro lado del tiempo, al encontrarte,
너의 찬란하고 귀한 기억들은
tus recuerdos brillantes y preciosos,
내 마음속 깊이 숨을 쉬어
respiran muy hondo dentro de mi corazón,
영원히 나는 너와 걷고 있어
y para siempre camino contigo.
나는 너를 놓지 않아
No te voy a soltar.
이렇게 널 잡고서
Atrapándote así.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 그때도
- también en aquel1
- 너머
- más allá2
- 영원히
- eternamente2
- 이렇게
- así2
- 눈물을
- lágrimas3
- 이제야
- por fin3
- 내
- mi3
- 맘을
- corazón
- 꺼내어볼게
- voy a sacar
- 많아
- mucho
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de From Bottom of My Heart?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.