Letra de 도망가 con traducción en Español

숨이 가빠지잖아 시야도 좁아지잖아

Me falta el aire, ¿no? Y además se me estrecha la vista, ¿no?

눈에 뵈는 게 없어 (no no no, no no no)

No veo nada ante mis ojos (no no no, no no no)

널 삼킬지 몰라 (oh oh oh)

No sé si voy a terminar por devorarte (oh oh oh)

떠오르네 마구 우리의 담소

Me vienen a la mente, una y otra vez, nuestras charlas sin freno

알콜에 담겨 추억을 섞어

Envodadas en alcohol, se mezclan los recuerdos

널 잔뜩 마시고 (마시고) 나 비틀거리고

Bebiéndote a tope (bebiendo) me tambaleo

도망가 가가가가 가가가가

Huyo, ga-ga-ga, ga-ga-ga

도망가 가가가가 가가가가

Huyo, ga-ga-ga, ga-ga-ga

도망가 가가가가 가가가가

Huyo, ga-ga-ga, ga-ga-ga

도망가 가 가 가

Huyo, ga ga ga

내게로부터 멀리

Lejos de mí

가버려 코빼기도 보이지 않게

Vete, para que ni tu sombra se vea

이름도 바꾸고 성형도 잔뜩 해서

Cambiando hasta el nombre y haciéndote cirugías a montones

혹여 잔뜩 취해 널 찾아 다닐 때

Por si, bien borracha, te busco a ti

코앞에 두고도 못 알아보게끔

Aun dejándote justo delante, para que no logres reconocerme

두리번 하다가 포기하게

Mirando de un lado a otro hasta rendirme

아니면 우린 다칠게 뻔해

O si no, es seguro que nos vamos a herir

여지 주지 말고 컷 해

Sin dejar margen: corta y listo

기억은 편집증이 되려 해

Los recuerdos quieren volverse obsesión

조울증의 파동 위아래로 심해짐에

Con el vaivén, arriba y abajo, del trastorno bipolar, empeorando cada vez más

진해지는 위스키 언더락 내 손에 쥐네

La whisky se espesa; cae en mis manos, sobre el underlock

네 계정에 올라온 의미심장한 글에 휘둥그레

Me quedo mirando, como aturdido, a ese mensaje cargado de significado en tu cuenta

눈에 쌈지불이 붙네 고고학자처럼 구네

Me prende en los ojos un brillo de “pago” — me pongo como arqueólogo, a buscar

그래 그래 내가 먼저 도망가자 (갈게)

Sí, sí: primero huyo yo (me voy)

찢겨진 모양 따라 (잘 있어라)

Siguiendo la forma deshecha (cuídate)

슬픔이 자리 찾아 굳어지기 전에 난

Antes de que la tristeza encuentre su lugar y se endurezca, yo—

도망가 가가가가 가가가가

Huyo, ga-ga-ga-ga, ga-ga-ga-ga

도망가 가가가가 가가가가

Huyo, ga-ga-ga-ga, ga-ga-ga-ga

도망가 가가가가 가가가가

Huyo, ga ga ga ga, ga ga ga ga

도망가 가 가 가

Huyo, ga ga ga

내게로부터 멀리

Lejos de mí,

멀리도 갔네 흔적도 없게

Tan lejos que ya no queda rastro.

뒤 한번 안 보고 일몰이 되었네

Y ni una sola vez me volviste a mirar… hasta el atardecer.

나만 뜨겁게 왔다 갔다 반복해

Me repito a mí mismo, latiendo y deslizándome, una y otra vez.

이별은 로맨스 사랑은 run away

La despedida es romance; el amor, run away.

특별한 기억을 주면 너는 감동해

Si me das recuerdos especiales, te conmueves.

다시 안 올 내 마음에 왔다감이라 적네

A lo que no volverá, a mi corazón, le escribo: “adiós”.

그러면 나는 경찰처럼 널 잡으러 갈래

Entonces iré a atraparte como un policía.

더 구속하기 전에 저 멀리 도망가 (도망가)

Antes de que pueda atarte más, escapa tan lejos… (escapa).

내 눈앞에서 사라져 제발

Desaparece delante de mis ojos… por favor.

도망가 가가가가 가가가가

Escapa, ga-ga-ga, ga-ga-ga

도망가 가가가 꺼지라고

Escapa, ga-ga-ga, ¡desaparece ya!

도망가 가 가 가

Escapa, ga ga ga

내게로부터 멀리

Lejos de mí