![Ji) - Whisky on the Rock – [MV] 김연지(Kim Yeon](https://img.youtube.com/vi/7h3ndp05JN0/maxresdefault.jpg)
[MV] 김연지(Kim Yeon
Letra de Ji) - Whisky on the Rock con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Duración
- 4:00
그날은 생일이었어 지나고 보니
Ese día era mi cumpleaños; ahora que pasó, ya lo veo
나이를 먹는다는 것 나쁜 것만은 아니야
Hacerte mayor no es que sea solo algo malo
세월의 멋은 흉내 낼 수 없잖아
El encanto del paso del tiempo no se puede imitar
멋있게 늙는 건 더욱더 어려워
Envejecer con estilo es todavía más difícil
비 오는 그날 저녁 cafe에 있었다
Estuve en el café aquella tarde de lluvia
겨울 초입의 스웨터 창가에 검은 도둑고양이
Al inicio del invierno, junto a la ventana, un gato negro ladrón
감당 못하는 서늘한 밤의 고독
La soledad de una noche fresca que no puedo soportar
그렇게 세월은 가고 있었다
Así se iba marchando el tiempo
아름다운 것도 즐겁다는 것도
Lo hermoso y también lo alegre
모두 다 욕심일 뿐
Todo, al final, es solo codicia
다만 혼자서 살아가는 게
Pero es que tengo miedo de vivir solo…
두려워서 하는 얘기
porque es un temor lo que me hace hablar.
얼음에 채워진 꿈들이
Sueños llenos de hielo
서서히 녹아 가고 있네
se van derritiendo poco a poco.
혀끝을 감도는 whisky on the rock
whisky on the rock, en torno al filo de mi lengua;
모르는 여인의 눈길
la mirada de una mujer que no conozco…
마주친 시선의 이끌림
el arrastre de las miradas que se encuentran.
젖어 있는 눈웃음에 흐트러진 옷사이로
entre sonrisas húmedas, desordenado entre la ropa mojada…
눈이 쫓았다 내 맘 나도 모르게
y mis ojos siguieron… sin darme cuenta, mi corazón;
차가운 얼음으로 식혀야 했다
tenía que enfriarlo con hielo, bien frío.
아름다운 것도 즐겁다는 것도
Aun lo bello, aun el goce
모두 다 욕심일 뿐
todo, al final, es codicia.
다만 혼자서 살아가는 게
Solo que vivir en soledad
두려워서 하는 얘기
es miedo lo que dicta la voz.
얼음에 채워진 꿈들이
Sueños llenos en el hielo
서서히 녹아 가고 있네
se van derritiendo poco a poco.
혀끝을 감도는 whisky on the rock yeah
whisky on the rock que se enreda en la punta de la lengua, yeah.
아름다운 것도 즐겁다는 것도
Aun lo bello, aun el goce
모두 다 욕심일 뿐
todo, al final, es codicia.
다만 혼자서 살아가는 게
Solo que vivir en soledad
두려워서 하는 얘기
Hablo por miedo
얼음에 채워진 꿈들이
Sueños llenos de hielo
서서히 녹아 가고 있네
Se van derritiendo poco a poco
혀끝을 감도는 whisky on the rock
Whisky on the rock, que se me enrosca en la punta de la lengua
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 그날은
- ese día1
- 생일이었어
- era tu cumpleaños
- 지나고
- después
- 보니
- al ver
- 나이를
- edad1
- 먹는다는
- comer (según)
- 것
- cosa1
- 나쁜
- malo
- 것만은
- solo eso
- 아니야
- no es2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ji) - Whisky on the Rock?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.