NU'EST
Letra de FACE con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:44
걸리적거리는 stupid 뭐라니
Estorbando, estúpido, ¿qué dices?
머릿속이 가벼워서 말도 깃털 같아
Porque la mente se me aligera y hablar se vuelve como plumas
손바닥만한 이 좁은 곳에서
En este espacio tan pequeño, del tamaño de una palma
오 히말라야나 찾고 있는 너완 달라
Oh, Himalaya, lo que tú buscas es diferente
거기 다쳐 멀리 비켜 다쳐
Ahí: lastímate, aléjate lejos, lastímate
때로는 용감해서 문제지
A veces, es valiente… vaya, ese es el problema
외쳐 구해달라 외쳐
¡Grita, sálvame! ¡Grita!
아니면 지금부터 너 잘 봐
O si no, desde ahora, mírate bien
터져 나오는 Jackpot
¡Suelta un Jackpot que estalla!
누가 뭐라 건 so what
Da igual lo que diga quien sea: so what
이게 너와 나의 차이라고
Esa es la diferencia entre tú y yo
터져 나오는 Jackpot
Un Jackpot que explota y sale a chorros
멈출때까지 can't stop
No puedo parar hasta que se detenga
꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
Seguro que tienes que romperte para entender que duele
그래서 니가 거기까지란 거야
Por eso tú estás ahí, hasta el final
벌써부터 배워먹은 쇼맨십
Ya desde antes aprendiste a hacerte el showman
벌써부터 갖다 버린 friendship
Ya desde antes tiraste por ahí esa friendship
그래 어디 가서 자랑해
Anda, ve y presúmelo en algún lado
나쁜 건 또 누구보다
Lo malo es que tú lo haces más que nadie
빨리 배우지 쉿
Aprendes rápido… shhh
허우적거리는 stupid 괜찮니
Forcejeando, estúpido, ¿está bien que…?
집에 가고 싶음 말하렴 보내줄게
Si quieres ir a casa, dilo, te mando
결코 놀리지는 않아
Nunca te voy a molestar
Hey wassup loser
Hey, ¿qué pasa, perdedor?
오 네 상태에 그저 난
Oh, en tu estado yo solo…
Click the like it
Click y dale like
거기 다쳐 멀리 비켜 다쳐
Ahí, golpea, aléjate, golpea
때로는 용감해서 문제지
A veces es valiente… y por eso hay problemas
외쳐 구해달라 외쳐
Grita: ¡sálvame!, grita
아니면 지금부터 너 잘 봐
O si no, a partir de ahora te vigilo bien
터져 나오는 Jackpot
Estalla el Jackpot
누가 뭐라 건 so what
Quien diga lo que diga, so what
이게 너와 나의 차이라고
Esto es la diferencia entre tú y yo
터져 나오는 Jackpot
Estalla el Jackpot
멈출때까지 can't stop
Hasta que se acabe, can't stop
꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
Seguro que tienes que romperte para saber que duele
그래서 니가 거기까지란 거야
Por eso llegaste hasta allí
뭘 믿고 이러냐 혀를 차
¿En qué estás creyendo para hacer esto? — te quito la lengua con un chasquido
뭘 보고 배웠기에 기가 차
¿Qué has visto o aprendido para quedarte tan seguro?
뉴스는 똑같아 나이만 좀 달라
Las noticias son iguales; solo cambia la edad
우리가 왜 이런지 몰라
No sé por qué pasa esto
터져 나오는 Jackpot
Explota un Jackpot
누가 뭐라 건 so what
Quien diga lo que diga, so what
이게 너와 나의 차이라고
Esto es la diferencia entre tú y yo
터져 나오는 Jackpot
Explota un Jackpot
멈출때까지 can't stop
Hasta que pare, no puedo—can't stop
꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
Seguro que tienes que romperte para entender que duele
터져 나오는 Jackpot
Explota un Jackpot
누가 뭐라 건 so what
Quien diga lo que diga, so what
이게 너와 나의 차이라고
Esto es la diferencia entre tú y yo
터져 나오는 Jackpot (Jackpot)
Se desborda un Jackpot (Jackpot)
멈출때까지 can't stop (can't stop)
No puedo parar, hasta que se detenga (can't stop)
꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지 (알지)
Seguro que tienes que romperte para entender que duele, ¿no? (¿no?)
그래서 니가 거기까지란 거야
Por eso tú llegaste hasta ahí
사람을 내려다 보면 써
Cuando miras a la gente de arriba abajo, te da por escribir
밑에 볼 거 없어 아무도 없어
No hay nada abajo que ver; no hay nadie
결국 뛰어봤자 넌 벼룩이야
Al final, por más que corras, tú no eres más que una pulga
우겨봤자 내 앞에선 얼룩이야
Por más que te esfuerces, ante mí eres solo una mancha
This is a story about a Dwarf and giant
Esta es una historia sobre un Enano y un gigante
But it's gonna end just like David and Goliath
Pero va a terminar igual que David y Goliat
Keep up with my pace it you can
Sigue mi ritmo si puedes
Don't lag Wile E.coyore 'cause I'm Road Runner, fast
No te retrases, Wile E., porque soy Road Runner: ¡rápido!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 걸리적거리는
- entorpecer
- 뭐라니
- ¿qué?
- 머릿속이
- mente
- 가벼워서
- por ligero
- 말도
- palabra
- 깃털
- pluma4
- 같아
- parece
- 좁은
- estrecho
- 곳에서
- lugar
- 오
- ven1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de FACE?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
NU'EST es una boy band surcoreana que interpreta K-pop. Formada en 2012, se hicieron ampliamente conocidos después de que cuatro de sus miembros llamaran la atención en el programa de telerrealidad de 2017 Produce 101 y son reconocidos por la composición de canciones de los miembros y sus lanzamientos, incluyendo "Face" y "Bet Bet."