So Chanhwi
Letra de Tears con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Ballad
- Duración
- 3:57
아무 일도 내겐 없는 거야
No hay nada que le pase a mí.
처음부터 우린 모른 거야
Desde el principio, no lo sabíamos.
워 넌 그렇게 날 보내줄 수는 없겠니
Dime, ¿no podrías tratarme así?
이제라도 나를 잊어야 해
Ahora, al menos, debes olvidarme.
그런 모습 쉽지 않겠지만
Y ese aspecto no será fácil,
아직 날 기다리는
todavía me espera.
나 너를 알아 마음이 아파
Yo sé de ti, y el corazón me duele.
차라리 나를 미워해
Mejor odíame.
이제 그만 내게 미련 보이지 마
Ya no me demuestres más esos aires de cariño.
두 번 다시 넌 나를 찾지 마
No vuelvas a buscarme nunca más.
나로 인해 아파할 테니까
Te dolerá por mi culpa
잔인한 여자라 나를 욕하지는 마
Soy una mujer cruel, pero no me insultes, por favor
잠시 너를 위해 이별을 택한 거야
Solo elegí la despedida por un momento, por ti
잊지는 마 내 사랑을 너는 내 안에 있어
No lo olvides: mi amor, tú estás dentro de mí
길진 않을 거야 슬픔이 가기까지 영원히
No durará mucho: hasta que la tristeza se vaya, para siempre
차라리 나를 미워해
Mejor odíame
이제 그만 내게 미련 보이지 마
Ya no sigas mostrando más apego hacia mí
두 번 다시 넌 나를 찾지 마
No vuelvas a buscarme nunca más
나로 인해 아파할 테니까
Te dolerá por mi culpa
가져가 내게서 눈먼 너의 사랑을
Llévate el amor ciego que tenías por mí
모든 게 집착인걸 너도 알고 있잖아
Todo es obsesión, tú también lo sabes.
지독했던 사랑 따윈 모두 지워버려 줘
Borra todo ese amor tan intenso.
길진 않을 거야 마지막 순간까지 사랑해
No será un camino largo; hasta el último instante, te amaré.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 일도
- trabajo
- 내겐
- para mí
- 없는
- ausente
- 거야
- será
- 그만
- basta1
- 나
- yo1
- 다시
- otra vez1
- 두
- dos1
- 번
- vez1
- 우린
- nosotros
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tears?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.