Langbeats
어쩌면 나 (Maybe I) – [또 오해영 OST Part 4] 로이킴 (Roy Kim)

[또 오해영 OST Part 4] 로이킴 (Roy Kim)

Letra de 어쩌면 나 (Maybe I) con traducción en Español

Idioma
Coreano
Nivel
Intermedio
Género
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Duración
4:00
  1. 애써 괜찮은 척 웃고 있어도

    Aunque te esfuerzas por estar bien y sonríes

  2. 그 눈가엔 슬픔이 고였지

    En esos ojos se va acumulando la tristeza

  3. 언제나

    Siempre

  4. 그대의 상처를

    sé bien tus heridas

  5. 누구보다 잘 알고 있어서

    porque las conozco mejor que nadie

  6. 어떤 말도 할 수 없어서 아파와

    y por no poder decir ni una palabra, me duele

  7. 이런 내 마음을

    ¿qué hago con este corazón mío?

  8. 어떻게 해야 할까

    ¿cómo podría?

  1. 그댄 바람처럼

    eres como el viento

  2. 내 마음을 흐트러뜨리지만

    aunque revuelves mi corazón

  3. 어쩌면 나 아주 오랫동안

    Quizá he esperado por ti

  4. 그댈 기다려 온 것만 같아

    Como si durante muchísimo tiempo

  5. 애써 무심한 척 돌아섰지만

    intentara hacerme el indiferente y dar media vuelta con cuidado,

  6. 피하려 할수록

    cuanto más intento huir,

  7. 난 그대가 그리워

    más te extraño,

  8. 이제는 더 이상 내 마음을

    ya no puedo

  9. 숨길 수가 없어

    esconder lo que siento

  10. 그댄 바람처럼

    como tú, como un viento

  11. 내 마음을 흐트러뜨리지만

    que desordena mi corazón

  12. 어쩌면 나 아주 오랫동안

    quizá he esperado por ti, durante muchísimo tiempo

  13. 그댈 기다려 온 것만 같아

    Parece como si solo te estuviera esperando a ti

  14. 마치 그댈 만나기 위해

    como si fuera para encontrarte

  15. 그 모둘 견뎌온 것만 같아

    Parece como si hubiera resistido todo eso solo para ti

  16. 그댄 별빛처럼

    Tú, como la luz de las estrellas

  17. 저 별빛처럼

    como esa misma luz de las estrellas

  18. 어두운 내 마음에 스며들어

    se filtra en mi corazón oscuro

  19. 어쩌면 나 그대를 만나

    Quizá, tal vez, cuando te encuentre

  20. 행복을 찾게 될 것만 같아

    parece que al fin encontraré la felicidad

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulario clave

애써
esfuerzo
괜찮은
está bien
척
señal
웃고
riendo
있어도
aunque
그
ese1
눈가엔
en las sienes3
슬픔이
tristeza
고였지
se acumuló
언제나
siempre1

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de 어쩌면 나 (Maybe I)?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Más música de nivel Intermedio para aprender Coreano

[또 오해영 OST Part 4] 로이킴 (Roy Kim)

어쩌면 나 (Maybe I)

애써aesseo 괜찮은gwaenchaneun 척cheok 웃고utgo 있어도isseodo

Aunque te esfuerzas por estar bien y sonríes

그geu 눈가엔nungaen 슬픔이seulpeumi 고였지goyeotji

En esos ojos se va acumulando la tristeza

언제나eonjena

Siempre

그대의geudaeui 상처를sangcheoreul

sé bien tus heridas

누구보다nuguboda 잘jal 알고algo 있어서isseoseo

porque las conozco mejor que nadie

어떤eotteon 말도maldo 할hal 수su 없어서eopsseoseo 아파와apawa

y por no poder decir ni una palabra, me duele

이런ireon 내nae 마음을maeumeul

¿qué hago con este corazón mío?

어떻게eotteoke 해야haeya 할까halkka

¿cómo podría?

그댄geudaen 바람처럼baramcheoreom

eres como el viento

내nae 마음을maeumeul 흐트러뜨리지만heuteureotteurijiman

aunque revuelves mi corazón

어쩌면eojjeomyeon 나na 아주aju 오랫동안oraetdongan

Quizá he esperado por ti

그댈geudael 기다려gidaryeo 온on 것만geonman 같아gata

Como si durante muchísimo tiempo

애써aesseo 무심한musimhan 척cheok 돌아섰지만doraseotjiman

intentara hacerme el indiferente y dar media vuelta con cuidado,

피하려piharyeo 할수록halsurok

cuanto más intento huir,

난nan 그대가geudaega 그리워geuriwo

más te extraño,

이제는ijeneun 더deo 이상isang 내nae 마음을maeumeul

ya no puedo

숨길sumgil 수가suga 없어eopsseo

esconder lo que siento

그댄geudaen 바람처럼baramcheoreom

como tú, como un viento

내nae 마음을maeumeul 흐트러뜨리지만heuteureotteurijiman

que desordena mi corazón

어쩌면eojjeomyeon 나na 아주aju 오랫동안oraetdongan

quizá he esperado por ti, durante muchísimo tiempo

그댈geudael 기다려gidaryeo 온on 것만geonman 같아gata

Parece como si solo te estuviera esperando a ti

마치machi 그댈geudael 만나기mannagi 위해wihae

como si fuera para encontrarte

그geu 모둘modul 견뎌온gyeondyeoon 것만geonman 같아gata

Parece como si hubiera resistido todo eso solo para ti

그댄geudaen 별빛처럼byeolbitcheoreom

Tú, como la luz de las estrellas

저jeo 별빛처럼byeolbitcheoreom

como esa misma luz de las estrellas

어두운eoduun 내nae 마음에maeume 스며들어seumyeodeureo

se filtra en mi corazón oscuro

어쩌면eojjeomyeon 나na 그대를geudaereul 만나manna

Quizá, tal vez, cuando te encuentre

행복을haengbogeul 찾게chatge 될doel 것만geonman 같아gata

parece que al fin encontraré la felicidad