PARK BYEONG HOON
Letra de Black Sorrow con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Soundtrack
- Duración
- 3:14
질척한 어둠 웅크린 모습
La oscuridad babosa, encogida
고개를 저어도 늘 같은 자리
Por más que sacuda la cabeza, siempre en el mismo lugar
닿지 않는 너, 나 홀로 상상을 해
Tú inalcanzable; yo solo, imaginándote
빛이 나는 너, 옆에 선 나
Tú, que brillas; yo a tu lado
So black, black as it can be
Tan negro, negro como puede ser
다가가면 갈수록 깊어지는 dark sea
A medida que me acerco, más hondo se vuelve el dark sea
Like a black, black sorrow
Como una negra, negra pena
A story of such woe
Una historia de tal desdicha
이 이야기의 끝에는 피로 물든
Al final de este relato, manchado de sangre…
시린 자리와 텅빈 공기뿐
Solo un sitio helado y aire vacío
너의 눈길이 닿는 곳에
Dondequiera que se posa tu mirada
네 손끝 스칠 곳에
Donde rozan tus dedos
하염없이 너만을 기다리고
Sin cesar, te espero solo a ti
검은 어둠 속 붉은 빛
Una luz roja en la oscuridad negra
모래시계를 돌려
Gira la brújula de arena
긴 시간을 너와
Tanto tiempo contigo…
So black, black as it can be
Tan negra, negra como puede ser
다가가면 갈수록 깊어지는 dark sea
Mientras te acercas, más profundo se vuelve el dark sea
Like a black, black sorrow
Como una negra, negra tristeza
A story of such woe
Una historia de tanto pesar
이 이야기의 끝에는 피로 물든
Al final de esta historia, empapado de sangre
시린 자리와 텅빈
Asiento helado y vacío
Such black, black sorrow
Tan negra, tan negra tristeza
그리고 너
Y tú
언제나 나에겐 너 black sorrow
Siempre, para mí, tú, black sorrow
나에겐 너 black sorrow
Para mí, tú, black sorrow
나에겐 너 black sorrow
Para mí, tú, black sorrow
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 질척한
- fangoso
- 웅크린
- encogido
- 모습
- aspecto
- 고개를
- cabeza5
- 저어도
- aunque
- 같은
- igual
- 자리
- asiento1
- 닿지
- tocar
- 않는
- no
- 홀로
- solo3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Black Sorrow?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.