RIIZE
Letra de Fame con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
They don't really love me, they don't really love me
Ellos no me aman de verdad… ellos no me aman de verdad
They, na-na-na, na-na-na
Ellos, na-na-na, na-na-na
They don't really love me, they don't really love me
Ellos no me aman de verdad… ellos no me aman de verdad
Na-na-na
Shout, loud, cry, tears
Fear, pain, but keep going
Miedo, dolor, pero sigue adelante
All I did it for
Todo lo que hice fue por eso
My love, not fame
Mi amor, no la fama
Will she love me? 내가 무너져도
¿Me querrá? Aunque me derrumbe
난 아닌 척해, do I look like I'm good?
Hago como si no fuera yo; ¿te parezco que soy buena?
Oh, nah, 숨 막히는 밤이 나를 끌어안지
Oh, no, una noche que me corta la respiración me abraza
Na, 이런 내 모습 보일까 봐
Na, ¿crees que verías este yo así?
꿈은 don't lie, 라는 말 거짓말
Los sueños no mienten, dicen—, pero es una mentira
나를 위해 써낸 drama 일까?
¿Será una drama escrita para mí?
When you call me out, 망설이지 왜?
¿Por qué dudas cuando me llamas?
내게 물어봐, do I deserve your faith? (Ooh, yeah, yeah, hoo)
Pregúntamelo: ¿merezco tu fe? (Ooh, yeah, yeah, hoo)
All this fake fame, maybe I don't need it
Toda esta fama falsa… quizá no la necesite
끌어안아 한 조각의 feeling
Abrázame, una sensación en un solo pedazo
오직 깊고 짙은 사랑을 원하는 걸
Lo único que quiero es un amor profundo y oscuro
Won't stop
On the way (yeah), 달려 널 위해 (hoo)
En el camino (sí), corre por mí (hoo)
날 보는 지금 넌 어때? (지금 넌 어때?)
¿Qué tal te sientes ahora, mirándome? (¿Qué tal te sientes ahora?)
아직도 원해, where you at? (Where you at?)
Todavía te quiero, where you at? (Where you at?)
Still can't see, 멀리 소리쳐 너를 찾아 (찾아)
Aún no puedo verte; grito lejos para encontrarte (encontrarte)
Shout loud for your name
Grita a voz alta por tu nombre
Ain't 'bout the fame, nah
No es por la fama, no
Shout loud for your name, yeah
Grita fuerte tu nombre, yeah
Ain't 'bout the fame, nah
No es por la fama, no
Super hard (super hard), make it loud (make it loud)
Super difícil (super hard), hazlo más ruidoso (make it loud)
어떤 날 (숨을, 숨을) 원할까? Yeah
¿Qué día querría (respirar, respirar)? Yeah
겉모습 말고 진짜 나인 내 모습
No mi apariencia, sino mi verdadero yo
터트려 난 지금뿐, bass go boom, boom, boom, boom (boom)
Lo reviento ahora mismo: bass, boom, boom, boom, boom (boom)
Turning up for my reason, 날 비추는 빛 (yeah)
Subiendo por mi motivo, la luz que me ilumina (yeah)
Shot, shot, flashlight
Pass me the key
Pásame la llave
난 너와 영원히 (go up, go up)
Contigo para siempre (sube, sube)
All this fake fame, maybe I don't need it
Toda esta fama falsa… quizá no la necesite
끌어안아 한 조각의 feeling
Abrázame, una sensación en un solo pedazo
We gon' run and chase, make it everyday
Vamos a correr y perseguir, para que sea todos los días
함께라면 우린 이뤄내, you know that I need you
Si estamos juntos, lo lograremos; tú sabes que te necesito
On the way (yeah), 달려 널 위해 (hoo)
En el camino (sí), corre por mí (hoo)
날 보는 지금 넌 어때? (지금 넌 어때?)
¿Qué tal te sientes ahora, mirándome? (¿Qué tal te sientes ahora?)
아직도 원해, where you at? (Where you at?)
Todavía te quiero, where you at? (Where you at?)
Still can't see, 멀리 소리쳐 너를 찾아 (찾아)
Aún no puedo verte; grito lejos para encontrarte (encontrarte)
Shout loud for your name
Grita a voz alta por tu nombre
Ain't 'bout the fame, nah
No es por la fama, no
Shout loud for your name, yeah
Grita fuerte tu nombre, yeah
Ain't 'bout the fame, nah
No es por la fama, no
Hoo
Yeah
Sí
Ain't 'bout the fame, nah
No es por la fama, no
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 내가
- yo
- 무너져도
- aunque caigas
- 난
- yo
- 아닌
- no
- 척해
- finge
- 숨
- aliento
- 막히는
- atascado
- 밤이
- la noche
- 나를
- me
- 끌어안지
- abrazar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Fame?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Para cuando el grupo masculino de K-pop RIIZE hizo su debut en septiembre de 2023, el equipo de SM Entertainment ya contaba con un fandom.