RIIZE
Letra de Fly Up con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Fly up
¡Vuela alto!
Fly up (hoo)
Vuela, arriba (hoo)
Fly up (mmm, yeah)
Vuela hacia arriba (mmm, yeah)
Yo, hey, uh
서로 다른 nation은 너와 날 나누지만 (왜 그래? Uh)
Aunque naciones distintas nos separen a ti de mí (¿por qué, eh? Uh)
이 순간 들뜬 함성은 같은 음악일 거야 (let me hear ya)
En este instante, los gritos emocionados serán la misma música (let me hear ya)
틀린 건 없지, 우린 모두 다른 작품
No hay nada mal: todos somos de obras diferentes
사랑을 up, up, up, 사라진 다툼
El amor, up, up, up: las peleas desaparecen
모두의 맘속에 닿게, 더 볼륨을 키워봐 (ooh-wee)
Que llegue al corazón de todos; sube el volumen, más alto (ooh-wee)
끝없는 하늘 위로 계속 울려 퍼져
Sigue resonando, por encima del cielo infinito
All for you, all for you, all for you
Todo por ti, todo por ti, todo por ti
다들 리듬을 맞춰 (fly up)
Todos marquen el ritmo (fly up)
땅을 뒤흔들 만큼 (fly up)
Tanto como para sacudir la tierra (fly up)
높이 올라, 다 함께 벽을 깨, 우린 하나가 돼
Sube alto: juntos, rompemos el muro; somos uno
다른 게 뭐 어때?
¿Qué más da si es otra cosa?
지금 기분은 hyper (fly up)
Ahora mismo me siento hyper (fly up),
자유롭고 숨 가뻐 (fly up)
Libre, pero sin aire (fly up)
너와 나를 나눈 틀, 그 기준 모두 넘어 볼게
El marco que separa tú y yo; voy a cruzar todos esos criterios
다른 게 뭐 어때? Fly up
¿Y qué si sea otra cosa? Fly up
날 따라, 따라 해, like this
Sígueme, sígueme, hazlo así
날 따라, 따라 해, like that
Sígueme, síguelo así, como eso
날 따라, 따라 해, like, yeah
Sígueme, sígueme, hazlo, like, yeah
다른 게 뭐 어때? Fly up (yeah)
¿Qué más da si es distinto? Fly up (yeah)
Look, 모두의 그림 같은 개성이 (ayy)
Mira, la personalidad de todos, como hecha en cuadros (ayy)
Canvas 위에 아름답게 섞이지 (yo)
Que se mezcle con belleza en el lienzo (yo)
Yes, 이미 (ha) 불필요하지 해석이
Sí, ya (ha)… no hace falta; la traducción
Dance with me (hoo), 네 오른손엔 늘 내 왼손이
Baila conmigo (hoo), en tu mano derecha siempre está mi mano izquierda
How do we do that? 힘껏 더 안아 줘
¿Cómo lo hacemos? Abrázame con todas tus fuerzas
빛나는 꿈에 날개를 달아 줘, 이제 문을 열어
Ponme alas en mis sueños que brillan, ahora abre la puerta
The way you take me high, 우린 높은 곳에 함께 갈래
La forma en que me llevas alto: ¿vamos juntos a lo alto?
떨림들이 서로를 타고 번져
Los temblores se contagian y se esparcen entre sí
All for you, all for you, all for you
Todo por ti, todo por ti, todo por ti
다들 리듬을 맞춰 (fly up)
Todos marquen el ritmo (fly up)
땅을 뒤흔들 만큼 (fly up)
Tanto como para sacudir la tierra (fly up)
높이 올라, 다 함께 벽을 깨, 우린 하나가 돼
Sube alto: juntos, rompemos el muro; somos uno
다른 게 뭐 어때?
¿Qué más da si es otra cosa?
지금 기분은 hyper (fly up)
Ahora mismo me siento hyper (fly up),
자유롭고 숨 가뻐 (fly up)
Libre, pero sin aire (fly up)
너와 나를 나눈 틀, 그 기준 모두 넘어 볼게
El marco que separa tú y yo; voy a cruzar todos esos criterios
다른 게 뭐 어때? Fly up (yeah)
¿Qué más da si es distinto? Fly up (yeah)
I don't need no, I don't need no fame
No necesito, no necesito fama
I don't need no, I don't need no frame
No necesito, no necesito ningún marco
I don't need no, I don't need no "왜?"
No necesito un no, no necesito no “¿por qué?”
I don't even care (ooh, yeah)
No me importa ni un poco (ooh, yeah)
I don't need no, I don't need no fame
No necesito, no necesito fama
I don't need no, I don't need no frame
No necesito, no necesito ningún marco
I don't need no, I don't need no "왜?"
No necesito un no, no necesito no “¿por qué?”
Ooh, yeah
Ooh, sí
다들 리듬을 맞춰 (fly up)
Todos marquen el ritmo (fly up)
땅을 뒤흔들 만큼 (fly up)
Tanto como para sacudir la tierra (fly up)
You got me good (fly up)
Everybody, get louder (fly up)
¡Todo el mundo, más fuerte (sube volando)!
다들 리듬을 맞춰 (ah, fly up)
Todos, emparejen el ritmo (ah, vuela hacia arriba)
땅을 뒤흔들 만큼 (ooh, fly up)
Lo suficiente para sacudir la tierra (ooh, ¡sube volando!)
높이 올라, 다 함께 벽을 깨, 우린 하나가 돼
Sube alto: juntos, rompemos el muro; somos uno
다른 게 뭐 어때?
¿Qué más da si es otra cosa?
지금 기분은 hyper (fly up, fly-y up)
Ahora me siento hyper (fly up, fly-y up)
자유롭고 숨 가뻐 (fly up, fly-y up)
Libre y suspiro en el aire (fly up, fly-y up)
너와 나를 나눈 틀, 그 기준 모두 넘어 볼게
El marco que separa tú y yo; voy a cruzar todos esos criterios
다른 게 뭐 어때? Fly up
¿Y qué si sea otra cosa? Fly up
날 따라, 따라 해, like this (whoa-oh)
Siguiéndome, sígueme así, like this (whoa-oh)
날 따라, 따라 해, like that (따라 해, like that)
Sígueme, hazlo igual, como así (hazlo igual, como así)
날 따라, 따라 해, like, yeah
Sígueme, sígueme, hazlo, like, yeah
다른 게 뭐 어때? Fly up
¿Y qué si sea otra cosa? Fly up
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 다른
- otro1
- nation은
- nación
- 너와
- contigo
- 날
- día1
- 나누지만
- aunque divide
- 그래
- sí
- 순간
- momento3
- 들뜬
- emocionado
- 함성은
- el grito
- 같은
- igual
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Fly Up?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Para cuando el grupo masculino de K-pop RIIZE hizo su debut en septiembre de 2023, el equipo de SM Entertainment ya contaba con un fandom.