
숀 SHAUN
Letra de 웨이백홈 (Way Back Home) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
Voy a buscarte, dormido en el tiempo detenido
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
Por más que lo impida, al final estás a mi lado
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
Tras terminar este largo viaje, ya vuelvo
너라는 집으로 지금 다시 way back home
Hacia ti, como a casa… otra vez, way back home
아무리 힘껏 닫아도 다시 열린 서랍 같아
Es como un cajón que, por más que lo cierre fuerte, vuelve a abrirse
하늘로 높이 날린 넌 자꾸 내게 되돌아와
Tú que vuelas alto hacia el cielo regresas una y otra vez hacia mí
힘들게 삼킨 이별도 다 그대로인 걸 oh, oh, oh
Aunque me atragante la despedida, todo sigue siendo lo mismo, oh, oh, oh
수없이 떠난 길 위에서 난 너를 발견하고
En caminos donde me fui sin parar, te descubrí
비우려 했던 맘은 또 이렇게 너로 차올라
Y el corazón que intentaba vaciarse vuelve a llenarse de ti
발걸음의 끝에 늘 니가 부딪혀
Al final de cada paso, siempre te encuentro chocando conmigo
그만, 그만
Basta, basta
멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
Voy a encontrarte, dormido entre el tiempo detenido
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
Por más que lo impida, al final sigues siendo a tu lado
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
Termino un viaje largo y eterno y ahora vuelvo
너라는 집으로 지금 다시 way back home
A tu casa, de nuevo, right back home
조용히 잠든 방을 열어 기억을 꺼내 들어
Abro en silencio la habitación en la que duermes y saco los recuerdos
부서진 시간 위에서 선명히 너는 떠올라
Sobre el tiempo hecho pedazos, te veo con total claridad
길 잃은 맘 속에 널 가둔 채 살아
Viviendo con tu nombre atrapado en mi corazón perdido
그만, 그만
Basta, basta
멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
Voy a encontrarte, dormido entre el tiempo detenido
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
Por más que lo impida, al final estoy a tu lado
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
Termina este largo viaje… y ahora vuelvo
너라는 집으로 지금 다시 way back home
A casa, de nuevo, a este lugar que eres tú—way back home
세상을 뒤집어 찾으려 해
Quiero dar vuelta el mundo y encontrarte
오직 너로 완결된 이야기를
Una historia que solo se completa contigo
모든 걸 잃어도 난 너 하나면 돼
Aunque lo pierda todo, con que estés tú, me basta
빛이 다 꺼진 여기 나를 안아줘
Abrázame aquí, donde la luz ya se apagó
눈을 감으면 소리 없이 밀려와
Si cierro los ojos, llega sin hacer ruido
이 마음 그 위로 넌 또 한 겹 쌓여가
Este corazón… y encima de eso, tú te vas sumando, capa tras capa
내겐 그 누구도 아닌 니가 필요해
Para mí, solo tú eres lo que necesito
돌아와 내 곁에 그날까지 I'm not done
Vuelve a mi lado, hasta ese día… no he terminado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 멈춘
- detenido
- 시간
- tiempo1
- 속
- dentro
- 잠든
- dormido
- 너를
- te
- 찾아가
- ir a
- 아무리
- por más2
- 막아도
- aunque impida
- 결국
- al final3
- 너의
- tu
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 웨이백홈 (Way Back Home)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.