Letra de S.M. THE BALLAD 에스엠 더 발라드 '숨소리 (Breath) (with TAEYEON & JONGHYUN)' MV (KOR Ver.) con traducción en Español

Electric

Electric shock

Choque eléctrico

E-e-e-electric

E-e-e-eléctrico

E-e-e-electric shock

E-e-e-choque eléctrico

전 전 전류들이 몸을 타고 흘러 다녀

Todas las corrientes, una y otra vez, recorren mi cuerpo

기 기 기절할 듯 아슬아슬 찌릿찌릿

G-g-g-me desmayo, es tan tenso, tan escalofriante, tan eléctrico

충 충 충분해, 네 사랑이 과분해

Es suficiente, con tu amor me quedo corto

격 격 격하게 날 아끼는 거 다 알아

Sé todo lo que haces, lo intenso que me cuidas

블랙홀처럼 (yeah), 빨려 들어가 (haha)

Como un agujero negro (yeah), me absorbe (haha)

끝이 안보여 (yeah), 떨어져 쿵 (oh)

No se ve el final (yeah), caigo y golpeo — ¡bum! (oh)

여기는 어디 (yeah), 열심히 딩동딩동

¿Dónde estoy aquí (yeah), suena “ding-dong-ding-dong” con ganas

대체 난 누구 (ah-ha), 머릿속이 빙그르르르르

Entonces… ¿quién soy yo (ah-ha), mi mente da vueltas, vueltas, vueltas

점점 빨라지는 beat

El beat cada vez va más rápido

점점 더 크게 뛰는데

Cada vez late más fuerte

이미 한계를 넘어선

Ya superé el límite

I'm in shock, e-electric shock

Estoy en shock, e-electric shock

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) eléctrica

(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock

(Na-na-na-na-na-na-na) i-i-i descarga eléctrica

전 전 전압을 좀 맞춰서 날 사랑해줘

Ajusta, ajusta un poco el voltaje: ámame

기 기척 없이 나를 놀래키진 말아줘

No me asustes; no, no me sorprendas sin ni un rastro

충 충돌 하진 말고 살짝 나를 피해줘

No choques conmigo; mejor apártate un poquito

격 격변하는 세계 그 속에 날 지켜줘

En este mundo que cambia a golpes, protégeme

의사 선생님 (yeah), 이건 뭔가요 (haha)

Doctor, doctor (yeah), ¿qué es esto? (haha)

숨이 가쁘고 (yeah), 열이 나요 (oh)

Me falta el aire (yeah), me arde el cuerpo (oh)

말문이 막혀 (yeah), 귓가는 딩동딩동

No me salen las palabras (yeah), en mi oído suena ding-dong-ding

눈이 막 부셔 (ah-ha), 머릿속은 빙그르르르르

Me deslumbra la vista (ah-ha), y mi mente da vueltas… brin-brin-brin

점점 빨라지는 beat

El beat va acelerando cada vez más

점점 더 크게 뛰는데

Salto cada vez más alto

이미 한계를 넘어선

Ya he cruzado el límite

I'm in shock, e-electric shock

Estoy en shock, e-choque eléctrico

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) eléctrico

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) eléctrico

(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock

(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-choque eléctrico

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) eléctrico

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) eléctrico

(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock

(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-choque eléctrico

Electric, electric, electric shock

Choque eléctrico, choque eléctrico, choque eléctrico

나의 모든 걸 사로잡은 energy

Toda mi energía, cautivada por mí

그 눈빛 속에 강렬한 laser, laser

Láser intenso, láser, en esa mirada

내 맘 깊은 곳 증폭되는 synergy

Sinergia que se amplifica en lo más profundo de mi corazón

대체 끝이 없는 너의 gage, gage

Tu calibre, tu calibre, sin un final alternativo

점점 빨라지는 beat

Un beat que va cada vez más rápido

점점 더 크게 뛰는데

Late cada vez más fuerte

이미 한계를 넘어선

Ya he superado el límite

I'm in shock, e-electric shock

Estoy en shock, e-choque eléctrico

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) choque eléctrico

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na-na) eléctrica

(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock

(Na-na-na-na-na-na-na) descarga eléctrica

(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e

(Na-na-na-na-na-na-na) eléctrica, e-e-e

(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e

(Na-na-na-na-na-na-na) eléctrica, e-e-e

(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e-electric shock

(Na-na-na-na-na-na-na) eléctrica, e-e-e-descarga eléctrica

(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e

(Na-na-na-na-na-na-na) eléctrica, e-e-e

(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e

(Na-na-na-na-na-na-na) eléctrica, e-e-e

(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e-electric shock

(Na-na-na-na-na-na-na) eléctrica, e-e-e-descarga eléctrica