![Stay With Me – [오싹한 연애 (Spooky in Love) OST Part 2] 도겸 (DK)](https://img.youtube.com/vi/8KuRZJqhCMU/maxresdefault.jpg)
[오싹한 연애 (Spooky in Love) OST Part 2] 도겸 (DK)
Letra de Stay With Me con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Duración
- 4:00
Stay with me
Quédate conmigo
네 목소리가 들려
Escucho tu voz
불안했던 날도 이젠 모두 사라져
Hasta los días de ansiedad ya han desaparecido
순간의 꿈이 아니기를
Que no sea sólo el sueño de un instante
I'm in love, I'm in love
Estoy enamorado, estoy enamorado
네가 있어 다행이야
Qué bueno que estás tú
What you need
Lo que necesitas
고장난 건 아닌데 uh
No es que esté dañado, uh
몇 년 후에 불안정할 그게 왜 넌
¿Por qué tú te inquietas por aquello que será inestable dentro de unos años?
조바심에 그냥 골라버린 뭐든
Cualquier cosa que escogí, sólo por impaciencia
더 난 빨리 걷는 게 내 버릇
Más bien, es mi costumbre caminar más rápido
How to love 또 당해 oh
Cómo amar, otra vez me toca aguantar eso, oh
난 아직 꿈에 살 듯 붕 떠있는 내 몸
Todavía parezco vivir como si estuviera en un sueño, mi cuerpo flotando
또 갔던 곳을 가도 뭔가 다른 느낌도
Aunque vuelva al lugar en el que ya estuve, siento algo distinto
별로 생각 없었다가
No pensaba en gran cosa, de pronto
깊게 빠진 날 더 make
Más me enganché, más hondo, haz que sea así
난 워낙에 생각이 많아서
Soy de los que piensan demasiado
그랬고 문제는 빨리 넘기자고 다음
Así fue; el problema es que hay que pasarlo rápido, y luego
난 원해 너의 다음 말을
Quiero tus próximas palabras
넌 더 늘어놔 많이
Tú… alárgalas, pon más
내 말을 가로채서
Interceptas mis palabras
확 뒤집힌 나의 머리
Y mi cabeza, dada la vuelta de golpe
다시 원했던 pride
otra vez el pride que quería
나 땜에 엎어진 그 실수
Ese error, volcado por mí
허나 지금은 자꾸
Pero ahora no para de
말이 더듬어지기에
trabárseme la voz
Nah-oh-yeah
Stay with me
네 목소리가 들려
Te oigo en la voz
불안했던 날도 이젠 모두 사라져
Y los días de ansiedad, ahora por fin, desaparecen todos
순간의 꿈이 아니기를
Que no sea un sueño de un instante
I'm in love, I'm in love
Estoy enamorado, estoy enamorado
네가 있어 다행이야
Gracias a ti
날 뻔한듯이 가늠해 넌
Adivino que vas casi como si fuera el momento
허나 진짜 아냐
Pero no, no es cierto
미친듯이 크게 말해 babe uh
Lo digo en voz alta, loco, babe uh
난 내일도 만날 준비 돼있어 eh-oh
Tengo todo listo para verte también mañana, eh-oh
너무 식상한 건 빼고 다시
Deja lo demasiado típico fuera y vuelve a hacerlo
Look in the mirror
Mírate en el espejo
또 아직 거기엔
Y otra vez, todavía estás ahí
너의 잔상이 still
Todavía tu rastro se queda,
다음 너의 반응이
la siguiente reacción tuya es
냉담해서 bleed
fría… y me hace sangrar,
그 날 왜 그랬는지는 아직도 don't know
por qué pasó así aquel día… todavía no sé
Baby nah-nah, Baby nah-nah
일단은 핑계 둘러대고
por ahora me invento excusas,
다시 걸어 I just wanna
vuelvo a andar… solo quiero
난 아직 거기 있고
que yo sigo ahí
Don't you worry about yeah
No te preocupes, yeah
부족한 게 있었다면 편히 말해 yeah
si faltó algo, dímelo con calma, yeah
넌 항상 불리할 때 말을 돌려버려도
Siempre que estés en desventaja, te sales por la tangente con las palabras.
다 이해할게 oh stop
Entenderé todo, oh, stop.
일단 우리 관계부터 정리하고 talk
Primero, aclaremos nuestra relación y hablemos.
Stay with me
Quédate conmigo.
니 목소리가 들려
Te escucho, tu voz.
불안했던 날도 이젠 모두 사라져
Ahora, todos los días de ansiedad han desaparecido.
순간의 꿈이 아니기를
Que esto no sea un sueño pasajero.
I'm in love, I'm in love
Estoy enamorado, estoy enamorado.
네가 있어 다행이야
Qué bueno que estás tú.
지금 이대로 oh 나와 같이 함께해요
Ahora mismo, oh, ven conmigo: quedémonos juntos.
어느새 자라난 설레는 마음을 고백할게
De repente, has crecido mi corazón de emoción: te confesaré
내 곁에 머물러요 (oh-no)
Quédate a mi lado (oh-no)
Stay with me
Quédate conmigo
네 목소리가 들려
Te oigo hablar
불안했던 날도 이젠 모두 사라져 (uh-oh)
Y ahora todos los días de ansiedad se han ido para siempre (uh-oh)
순간의 꿈이 아니기를
Que no sea solo un sueño pasajero
I'm in love, I'm in love
Estoy enamorado, estoy enamorado
네가 있어 다행이야
Gracias por estar aquí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 생각이
- la idea1
- 실수
- error1
- 아직도
- todavía1
- 준비
- preparación1
- 지금
- ahora1
- 지금은
- ahora1
- 항상
- siempre1
- 목소리가
- voz2
- 들려
- suena
- 불안했던
- inquieto5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Stay With Me?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.