Super Junior K.R.Y.
Letra de FLY con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
옥상 위에 홀로 앉아 노래를 불렀지
Solía sentarme solo en el tejado y cantar
나를 비춰주는 별 관중 삼아
Con las estrellas que me iluminan, haciendo de público
좁은 골목 돌고 돌며 뛰고 또 뛰었지
Dando vueltas y vueltas por callejones estrechos, corriendo y corriendo otra vez
신발이 해져 닳아 버릴 때까지
Hasta que los zapatos se gastaran y se rompieran
Every night, 매일 꾸었던 소중한 꿈들
Every night, cada día sueños que eran tan preciados
이제는 펼치러 날아갈 거야
Ahora voy a volar para desplegarlos
슈퍼스타, 이젠 나야, 목소리를 높여 질러
Superstar, ahora soy yo: ¡alza la voz y grita fuerte!
내가 누구였던 OK, 내 꿈을 향하여 Let's go
Da igual quién fui, OK: hacia mi sueño, ¡vamos!
슈퍼스타, 이젠 너야, 목소리를 크게 질러
Superstar, ahora eres tú: ¡grita fuerte con tu voz!
주저마, 시작해, 너만의 우주를 보여봐
No dudes, empieza: muestra tu propio universo
잘 될 거야 잘 할거야 수없이 외쳤지
Todo saldrá bien, todo irá bien; me lo dije una y otra vez.
때론 힘이 들고 좀 두렵지만
A veces pesa la fuerza y un poco me da miedo,
외로워도 슬퍼져도 안 운다 했었지
Decías que, aunque estuvieras solo o aunque te sintieras triste, no ibas a llorar
따뜻한 너의 위로 내 마음 울려
Tu cálido consuelo hace que mi corazón se estremezca
Every night, 매일 꾸었던 소중한 꿈들
Cada noche, todos los preciosos sueños que soñaba siempre
이제는 펼치러 날아갈 거야
Ahora, vamos a volar para desplegarlo.
슈퍼스타, 이젠 나야, 목소리를 높여 질러
Superestrella, ahora soy yo; sube la voz y grita
내가 누구였던 OK, 내 꿈을 향하여 Let's go
Da igual quién fui, OK, hacia mis sueños. ¡Vamos!
슈퍼스타, 이젠 너야, 목소리를 크게 질러
Superestrella, ahora eres tú, ¡grita bien fuerte con tu voz!
주저마, 시작해, 너만의 우주를 보여봐
No lo dudes, empieza, muestra tu propio universo
자, 눈을 감아, 미래의 네 모습을 그려
Ahora, cierra los ojos y dibuja tu futuro
바랬던 꿈이 보이지 않니
¿No ves los sueños que alguna vez anhelaste?
슈퍼스타, 이젠 나야, 목소리를 높여 질러
Superestrella, ahora soy yo: sube la voz y grita
내가 누구였던 OK, 내 꿈을 향하여 Let's go
Da igual quién fui: ok, hacia mi sueño… ¡Vamos!
슈퍼스타, 이젠 너야, 목소리를 크게 질러
Superestrella, ahora eres tú: ¡grita a todo volumen!
주저마, 시작해, 너만의 우주를 보여봐
No lo dudes, empieza: muestra tu propio universo
펼쳐봐
Despliégalo
시작해 이제 시작해
Empieza, ahora empieza
너만의 우주를 보여봐
Muestra tu propio universo
中韓對照
中韓對照
옥상 위에 홀로 앉아 노래를 불렀지
Solo, sentado en el tejado, cantaba
獨自坐在屋頂唱著歌
Sol@ sentado en el techo, cantaba una canción
나를 비춰주는 별 관중 삼아
Tomé a las estrellas que me iluminan como público
輝映著我的星星當做我的聽眾
Mi estrella, brillando, y yo la hice mi audiencia
좁은 골목 돌고 돌며 뛰고 또 뛰었지
Dando vueltas y vueltas por callejones estrechos: corrí, y corrí otra vez
在小巷中徘徊奔跑
Deambular por callejones, correr sin parar
신발이 해져 닳아 버릴 때까지
Hasta que mis zapatos se gastaron y se rompieron
直到腳上的鞋都磨破
Hasta que los zapatos en mis pies se deshicieron
Everynight 매일 꾸었던 소중한 꿈들
Everynight, sueños valiosos que soñaba cada noche
Everynight 每一天渴望著的珍貴的夢想
Everynight, los sueños preciosos que ansiaba cada día
이제는 펼치러 날아갈 거야
Ahora voy a desplegar las alas y volar
現在即將展翅高飛
Ahora, pronto alzaré el vuelo
Superstar 이젠 나야
Superstar, ahora soy yo
Superstar 現在是我
Superstar, ahora soy yo
목소리를 높여 질러
Alza la voz y grita
高聲地呼喊
Grita a voz en cuello
내가 누구였던 OK
Da igual quién fui, está bien
無論我曾是誰 OK
Fuera quien fuera, da igual, está bien
내 꿈을 향하여 Let's go
Hacia mis sueños… ¡Vamos!
奔向我的夢 Let』s go
Al encuentro de mis sueños… ¡Vamos!
Superstar 이젠 너야
Superstar, ahora eres tú
Superstar 現在是你
Superstar, ahora eres tú
목소리를 크게 질러
Grita con todas tus fuerzas
大聲地呼喊
Grita a voz en cuello
주저마 시작해
No lo dudes, empieza
別猶豫 開始吧
No lo pienses más, ¡comienza!
너만의 우주를 보여봐
Muéstrame tu propio universo
展現你獨一無二的宇宙
Muestra tu universo, único e irrepetible
잘 될 거야 잘 할거야 수없이 외쳤지
Te saldrá bien, lo haré bien; lo repetí una y otra vez
一切會好的 我會做好的 呼喊了無數次
Todo saldrá bien, lo haré bien; lo gritó incontables veces
때론 힘이 들고 좀 두렵지만
A veces es duro, y un poco me da miedo,
雖然偶爾辛苦 稍有晦暗
Aunque a veces cuesta, aunque haya algo de oscuridad…
외로워도 슬퍼져도 안 운다 했었지
Aun si me siento sola, aun si me entristezco, decía que no lloraría.
曾說過 即使寂寞即使悲傷也不會哭泣
Dije que, incluso si hay soledad, incluso si hay tristeza, no lloraría.
따뜻한 너의 위로 내 마음 울려
Tu consuelo cálido hace vibrar mi corazón.
是你暖暖的安慰讓我心動容
Es tu cálido consuelo lo que me conmueve hasta el alma.
Everynight 매일 꾸었던 소중한 꿈들
Everynight, todos los días, soñaba esos sueños tan preciados.
Everynight每一天渴望著那珍貴的夢想
Everynight, cada día anhelo esos sueños tan valiosos.
이제는 펼치러 날아갈 거야
Ahora voy a desplegarlos y volar.
現在即將展翅高飛
Ahora voy a alzar el vuelo, extendiendo las alas.
Superstar 이젠 나야
Superestrella, ahora soy yo
Superstar 現在是我
Superestrella, ahora eres tú
목소리를 높여 질러
Levanta la voz y grita
高聲地呼喊
Grita a voz en cuello
내가 누구였던 OK
Da igual quién fui, OK
無論我曾是誰 OK
No importa quién fui, OK
내 꿈을 향하여 Let's go
Hacia mis sueños, ¡vamos!
奔向我的夢 Let』s go
¡Hacia mis sueños, vamos!
Superstar 이젠 너야
Superestrella, ahora eres tú
Superstar 現在是你
Superestrella, ahora eres tú
목소리를 크게 질러
Grita a todo pulmón
大聲地呼喊
Grita con fuerza
주저마 시작해
No te detengas, empieza
別猶豫 開始吧
No lo pienses más, ¡vamos!
너만의 우주를 보여봐
Muestra tu propio universo
展現你獨一無二的宇宙
Muéstrame tu universo, único y tuyo
자 눈을 감아
Ahora… cierra los ojos
來 把眼睛閉上
Venga, cierra los ojos
미래의 네 모습을 그려
Dibuja la imagen de tu futuro
描畫你未來的模樣
Dibuja cómo serás en el futuro
바랬던 꿈이 보이지 않니
¿No ves el sueño que tanto anhelabas?
能看到期望的夢想吧
Puedes ver el sueño que esperabas.
Superstar 이젠 나야
Superstar, ahora soy yo.
Superstar 現在是我
Superstar, ahora soy yo.
목소리를 높여 질러
Alza la voz y grita.
高聲地呼喊
Grita a voz en cuello.
내가 누구였던 OK
Da igual quién fui: ok.
無論我曾是誰 OK
No importa quién fuera: ok.
내 꿈을 향하여 Let's go
Hacia mi sueño, ¡vamos!
奔向我的夢 Let』s go
Hacia mi sueño, ¡vamos!
Superstar 이젠 너야
Superestrella, ahora eres tú
Superstar 現在是你
Superestrella, ahora eres tú
목소리를 크게 질러
Grita con fuerza
大聲地呼喊
Grita a voz en cuello
주저마 시작해
No dudes, empieza
別猶豫 開始吧
No lo dudes, ¡comienza!
펼쳐봐
Ábrete y despliega tus alas
展翅高飛
Eleva el vuelo
시작해
Empieza
開始吧
¡Comienza!
이제 시작해
Ahora empieza
現在開始
Ahora empieza
너만의 우주를 보여봐
Muestra tu propio universo
展現你獨一無二的宇宙
Muestra tu universo único e irrepetible
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 위에
- encima
- 홀로
- solo3
- 앉아
- siéntate
- 불렀지
- llamaste
- 나를
- me
- 비춰주는
- iluminador
- 관중
- audiencia3
- 삼아
- como
- 좁은
- estrecho
- 돌고
- dando vueltas
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de FLY?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.