wave to earth
Letra de love. con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
사람 사이 사람, 바람 사이 바람
Entre persona y persona, viento entre los vientos
각자의 염원이 바래고, 덧칠되어
Las propias ansias se apagan… y se van empapando, retocando
Hoo, 발이 닿을 만큼 굳어지면
Hoo, si el suelo se endurece hasta que el pie lo alcance
Ha, 비로소 내 세상이 되어줘, ah (ah)
Ha, recién entonces haz de mi mundo el tuyo, ah (ah)
나의 작은 마음도, 그 안에 자란 나음도
También mi pequeño corazón, y el brote que crece en su interior
부서지고, 굳어지고, 녹아내리고 나면
Cuando se quiebra, se endurece y se derrite…
그제서야 보이는 나의 영원
Entonces, al fin, se ve mi eternidad
사람 사이 사랑, 모두 함께 모여서, oh, ah
Entre personas, amor: que todos nos juntemos, oh, ah
영원을 바라고, 몸, 마음 묻어내면, oh, oh
Anhelando la eternidad, dejándome—cuerpo y alma—en el agua, oh, oh
비로소 우리의 세상이 완벽해, oh
Recién entonces nuestro mundo será perfecto, oh
사랑으로, 사랑으로
Con amor, con amor
나의 작은 마음도, 그 안에 작은 파도처럼
Y mi pequeño corazón también, como una ola diminuta en su interior
부서지고, 밀려와선, 네게 녹아내리고
Se quiebra, avanza y retrocede, y se derrite en ti
그제서야 보이는 나의 영원
Y recién entonces se ve mi eternidad
Oh
Ooh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 사람
- persona1
- 바람
- viento1
- 각자의
- cada uno1
- 염원이
- anhelo
- 바래고
- decolorar
- 덧칠되어
- pintarse
- 발이
- pie
- 닿을
- tocar
- 굳어지면
- endurecer
- 세상이
- mundo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de love.?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wave to Earth es un trío de indie rock surcoreano que crea canciones espaciales pero íntimas basadas en guitarra con influencias de jazz, indie rock y lo-fi bedroom pop. Formado en 2019 y liderado por el vocalista y guitarrista Kim Daniel, la banda de Seúl es conocida por sus temas en inglés de tempo medio centrados en el amor y el deseo, incluyendo canciones como “bad” y “seasons.”