Antônio Carlos Jobim
Letra de Ela É Carioca con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Bossa Nova, MPB
- Duración
- 2:36
Ela é carioca
Ella es de Río
Basta o jeitinho dela andar
Basta con el modo en que ella anda
E ninguém tem carinho assim para dar
Y nadie tiene ese cariño para dar
Eu vejo na cor dos seus olhos
Veo en el color de sus ojos
As noites do Rio ao luar
Las noches de Río bajo la luz de la luna
Vejo a mesma luz
Veo la misma luz
Vejo o mesmo céu
Veo el mismo cielo
Vejo o mesmo mar
Veo el mismo mar
Ela é meu amor, só me vê a mim
Ella es mi amor; solo me ve a mí
A mim que vivi para encontrar
A mí, que viví para encontrarte
Na luz do seu olhar
En la luz de tu mirada
A paz que sonhei
La paz que soñé
Só sei que sou louco por ela
Solo sé que estoy loco por ella
E pra mim ela é linda demais
Y para mí es demasiado hermosa
E além do mais
Y además
Ela é carioca
Ella es de Río
Ela é carioca
Ella es de Río
Só sei que sou louco por ela
Solo sé que estoy loco por ella
E pra mim ela é linda demais
Y para mí es demasiado hermosa
E além do mais
Y además
Ela é carioca
Ella es de Río
Ela é carioca
Ella es de Río
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- jeitinho
- manera
- carinho
- cariñoA2
- assim
- asíA1
- vejo
- veo
- cor
- colorA1
- noites
- nochesA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ela É Carioca?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Antônio Carlos Jobim fue un compositor y pianista brasileño asociado con la bossa nova. Es conocido por dar forma al género a través de canciones y arreglos provenientes del choro brasileño y las influencias del impresionismo francés, y por grandes clásicos como “The Girl from Ipanema,” incluido el impacto de Getz/Gilberto.