Antônio Carlos Jobim
Letra de Pela Luz dos Olhos Teus con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1989
- Género
- Bossa Nova, MPB
- Duración
- 2:45
Quando a luz dos olhos meus
Cuando la luz de mis ojos
E a luz dos olhos teus resolvem se encontrar
Y la luz de tus ojos resuelven encontrarse
Ai, que bom que isso é, meu Deus
Ay, qué bien que pasa esto, Dios mío
Que frio que me dá o encontro desse olhar
Qué frío me da el encuentro de esa mirada
Mas se a luz dos olhos teus
Pero si la luz de tus ojos
Resiste aos olhos meus só pra me provocar
Resiste ante mis ojos solo para provocarme
Meu amor, juro por Deus, me sinto incendiar
Amor, lo juro por Dios, me siento arder
Meu amor, juro por Deus
Amor, lo juro por Dios
Que a luz dos olhos meus já não pode esperar
Que la luz de mis ojos ya no puede esperar
Quero a luz dos olhos meus
Quiero la luz de mis ojos
Na luz dos olhos teus sem mais la-ra-ra-ra
En la luz de tus ojos, sin más la-ra-ra-ra
Pela luz dos olhos teus
Por la luz de tus ojos
Eu acho, meu amor, e só se pode achar
Creo, amor mío, y sólo se puede creer
Que a luz dos olhos meus precisa-se casar
Que la luz de mis ojos necesita casarse
Quando a luz dos olhos meus
Cuando la luz de mis ojos
E a luz dos olhos teus resolvem se encontrar
Y la luz de tus ojos deciden encontrarse
Ai, que bom que isso é, meu Deus
Ay, qué bueno que esto es, Dios mío
Que frio que me dá o encontro desse olhar
Qué frío me da el encuentro de esta mirada
Mas se a luz dos olhos teus
Pero si la luz de tus ojos
Resiste aos olhos meus só pra me provocar
Resiste a los ojos míos sólo para provocarme
Meu amor, juro por Deus, me sinto incendiar (me sinto incendiar)
Amor mío, juro por Dios, me siento arder (me siento arder)
Meu amor, juro por Deus
Amor mío, juro por Dios
Que a luz dos olhos meus já não pode esperar
Que la luz de mis ojos ya no puede esperar
Quero a luz dos olhos meus
Quiero la luz de mis ojos
Na luz dos olhos teus sem mais la-ra-ra-ra
En la luz de tus ojos, sin más la-ra-ra-ra
Pela luz dos olhos teus
Por la luz de tus ojos
Eu acho, meu amor, e só se pode achar
Creo, amor mío, y solo se puede hallar
Que a luz dos olhos meus precisa-se casar
Que la luz de mis ojos necesita casarse
Que a luz dos olhos meus precisa-se casar
Que la luz de mis ojos necesita casarse
Que a luz dos olhos meus precisa se casar
Que la luz de mis ojos necesita casarse
Precisa-se casar, precisa-se casar, precisa-se casar, precisa-se casar
Se busca casarse, se busca casarse, se busca casarse, se busca casarse
Precisa-se casar, precisa-se casar, precisa-se casar, precisa-se casar
Se busca casarse, se busca casarse, se busca casarse, se busca casarse
Precisa-se casar, precisa-se casar, precisa-se casar, precisa-se casar
Se busca casarse, se busca casarse, se busca casarse, se busca casarse
Precisa-se casar
Se busca casarse
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- olhos
- ojosA2
- resolvem
- resuelven
- bom
- buenoA1
- deus
- Dios
- frio
- fríoA1
- dá
- da
- encontro
- encuentroA2
- olhar
- mirarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Pela Luz dos Olhos Teus?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Antônio Carlos Jobim fue un compositor y pianista brasileño asociado con la bossa nova. Es conocido por dar forma al género a través de canciones y arreglos provenientes del choro brasileño y las influencias del impresionismo francés, y por grandes clásicos como “The Girl from Ipanema,” incluido el impacto de Getz/Gilberto.