As Baías
Letra de Apologia às Virgens Mães con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Género
- MPB, Pop
- Duración
- 3:32
Nem saberia de um dia se não
Ni siquiera sabría de un día si no
Te lembrasse, ó mãe
Te acordaras de mí, oh madre
Um zelo firme e suave
Un celo firme y suave
As chaves pra um sonhador
Las llaves para un soñador
Abrigo, meu esconderijo
Refugio, mi escondite
E sem falar, eu grito: mãe
Y sin hablar, yo grito: madre
Nos seus cabelos tão vermelhos
En tus cabellos tan rojos
Tão cansados e rasgados
Tan cansados y desgarrados
E cansados e trançados
Y cansados y trenzados
Abrigo, meu esconderijo
Refugio, mi escondite
E sem falar, eu grito: mãe
Y sin decir nada, grito: mamá
Nos teus cabelos tão vermelhos
En tu cabello tan rojo
Tão cansados e rasgados
Tan cansado y desgarrado
E cansados e trançados
Y cansado y trenzado
Nem saberia de um dia se não
Ni sabría de un día si no
Te lembrasse, ó mãe
Te acordaras, oh mamá
Num zelo firme e suave
Con un celo firme y suave
As chaves pra um sonhador
Las llaves para un soñador
Abrigo, meu esconderijo
Refugio, mi escondite
E sem falar, eu grito: mãe
Y sin decir nada, grito: mamá
Nos seus cabelos tão vermelhos
Tan rojos en sus cabellos
Tão cansados e rasgados
Tan cansados y deshilachados
E cansados e trançados
Y cansados y trenzados
Abrigo, meu esconderijo
Refugio, mi escondite
E sem falar, eu grito: mãe
Y sin hablar, grito: mamá
Nos seus cabelos tão vermelhos
Tan rojos en sus cabellos
Tão cansados e rasgados
Tan cansados y deshilachados
E cansados e trançados
Y cansados y trenzados
Nem saberia de um dia se não
Ni siquiera sabría de un día si no
Vocabulario clave
- saberia
- sabrá
- dia
- díaA1
- lembrasse
- recordara
- mãe
- madreA1
- zelo
- celo
- chaves
- llavesA1
- sonhador
- soñadorB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Apologia às Virgens Mães?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
As Baías era un trío brasileño formado en 2011 en la Universidad de São Paulo, que se presentó primero en fiestas universitarias. Influenciados por Gal Costa y Clube da Esquina, el grupo usó la música para resaltar las formas de expresión de las mujeres.