Gilberto Gil
Letra de Toda Menina Baiana con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1979
- Género
- MPB, Tropicália
- Duración
- 3:47
Toda menina baiana tem um santo que Deus dá
Toda chica bahiana tiene un santo que Dios da
Toda menina baiana tem encantos que Deus dá
Toda chica bahiana tiene encantos que Dios da
Toda menina baiana tem um jeito que Deus dá
Toda chica bahiana tiene un modo que Dios da
Toda menina baiana tem defeitos também que Deus dá
Toda chica bahiana tiene defectos también que Dios da
Que Deus deu, ah que Deus dá
Que Dios dio, ah que Dios da
Que Deus entendeu de dar a primazia
Que Dios se entendió en dar la primacía
Pro bem, pro mal
Para el bien, para el mal
Primeiro chão na Bahia
Primer suelo en Bahía
Primeira missa, primeiro índio abatido também
Primera misa, primer indio abatido también
Que Deus deu
Que Dios dio
Que Deus entendeu de dar toda magia
Que Dios entendió de dar toda la magia
Pro bem, pro mal
Para el bien, para el mal
Primeiro chão na Bahia
Primer suelo en Bahía
Primeiro carnaval, primeiro pelourinho também
Primer carnaval, primer cepo también
Que Deus deu
Que Dios dio
Quero ouvir você aí em casa
Quiero oírte desde casa
Ah, ah, ah, que Deus deu
Ah, ah, ah, que Dios dio
Oioioioi, que Deus dá
Oioioioi, que Dios da
Ah, ah, ah, que Deus deu
Ah, ah, ah, que Dios dio
Oioioioi, que Deus dá
Oioioioi, que Dios da
Ah, ah, ah, que Deus deu
Ah, ah, ah, que Dios dio
Uoh, uoh, que Deus dá
Uoh, uoh, que Dios da
Ah, ah, ah, que Deus deu uoh, uoh
Ah, ah, ah, que Dios dio uoh, uoh
Toda menina baiana tem um santo que Deus dá
Toda muchacha bahiana tiene un santo que Dios da
Toda menina baiana tem encantos que Deus dá
Toda muchacha bahiana tiene encantos que Dios da
Toda menina baiana tem um jeito que Deus dá
Toda muchacha bahiana tiene un modo que Dios da
Toda menina baiana tem defeitos também que Deus dá
Toda muchacha bahiana también tiene defectos que Dios da
Que Deus deu, que Deus dá
Que Dios dio, que Dios da
Que Deus entendeu de dar a primazia
Que Dios se encargó de dar la primacía
Pro bem, pro mal
Para el bien, para el mal
Primeiro chão na Bahia
Primer suelo en Bahía
Primeira missa, primeiro índio abatido também
Primera misa, primer indio abatido también
Que Deus deu
Que Dios dio
Que Deus entendeu de dar toda magia
Que Dios supo dar toda la magia
Pro bem, pro mal
Para el bien, para el mal
Primeiro chão na Bahia
Primer suelo en Bahía
Primeiro carnaval, primeiro pelourinho também
Primer carnaval, primer cepo también
Que Deus deu
Que Dios dio
Vai você aí em casa
Tú, en casa, anda
Ah, ah, ah, que Deus deu
Ah, ah, ah, que Dios dio
Uoh, uoh, uoh, que Deus dá
Uoh, uoh, uoh, que Dios da
Ah, ah, ah, que Deus deu
Ah, ah, ah, que Dios dio
Uoh, uoh, uoh, que Deus dá
Uoh, uoh, uoh, que Dios da
Ah, ah, ah, que Deus deu
Ah, ah, ah, que Dios dio
Uoh, uoh, uoh que Deus dá
Uoh, uoh, uoh que Dios da
Ah, ah, ah, que Deus deu uoh, uoh, uoh
Ah, ah, ah, que Dios dio uoh, uoh, uoh
'Brigado gente!
'¡Gracias, gente!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- menina
- niñaA1
- deus
- Dios
- dá
- da
- jeito
- modoA2
- defeitos
- defectosB1
- deu
- dio
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Toda Menina Baiana?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.