Claudio Zoli
Letra de A Francesa con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- R&B, Pop
- Duración
- 4:05
Meu amor se você fôr embora
Mi amor, si te vas
Sabe lá o que será de mim
Sabes lo que será de mí
Passeando pelo mundo à fora
Paseando por el mundo, afuera
Na cidade que não tem mais fim
En la ciudad que no tiene fin
Ora dando fora, ora bola
A veces dando fuera, a veces la pelota
Um irresponsável pobre de mim...
Un irresponsable pobre de mí...
Se eu te peço prá ficar ou não
Si te pido que te quedes o no
Meu amor eu lhe juro
Mi amor, te lo juro
Que não quero deixá-la na mão
Que no quiero dejarte tirada
E nem, sozinha no escuro
Y no, sola en la oscuridad
Mas os momentos felizes
Pero los momentos felices
Não estão escondidos
No están escondidos
Nem no passado
Ni en el pasado
Nem no futuro...
Ni en el futuro...
Meu amor não vai haver tristeza
Mi amor no habrá tristeza
Nada além de fim de tarde a mais
Nada más que un atardecer más
Mas depois das luzes todas acesas
Pero después de que todas las luces estén encendidas
Paraísos artificiais
Paraísos artificiales
Se você saísse à francesa
Si tú te fueras, a lo francés
Eu viajaria muito
Yo viajaría muchísimo
Mais muito mais...
Mucho más, mucho más…
Se eu te peço prá ficar ou não
Si te pido que te quedes o no
Meu amor eu lhe juro
Amor mío, te juro
Que não quero deixá-la na mão
Que no quiero dejarte tirada
E nem, sozinha no escuro
Ni a solas en la oscuridad
Mas os momentos felizes
Pero los momentos felices
Não estão escondidos
No están escondidos
Nem no passado
Ni en el pasado
Nem no futuro...
Ni en el futuro…
À
Ahí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cidade
- ciudadA1
- depois
- despuésA1
- ficar
- quedarA1
- fim
- finA1
- fora
- afueraA1
- mais
- másA1
- muito
- muchoA1
- além
- más alláB1
- artificiais
- artificialesB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de A Francesa?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Claudio Zoli es un cantautor y guitarrista brasileño asociado con MPB y soul brasileño, influenciado por Marvin Gaye y Tim Maia. Es conocido por fundar la Banda Brylho y por éxitos que incluyen su composición “A Noite Do Prazer”, extendiendo su carrera con álbumes solistas y colaboraciones que involucran a Marina Lima.