Detonautas
Letra de Outro Lugar con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Duración
- 4:02
'Inda vou te levar pra outro lugar
Aún voy a llevarte a otro lugar
Além do sol, do mar
Además del sol, del mar
Onde eu possa te ter
Donde pueda tenerte
Te amar e o tempo vai ser maior
Amarte y el tiempo será mayor
Não te quero assim tão longe
No te quiero tan lejos
Tanto quanto o céu do mar
Tanto como el cielo del mar
Quero ter você mais perto
Quiero tenerte más cerca
Certo, pronto pra te amar
Listo, preparado para amarte
'Inda vou te levar pra outro lugar
Aún voy a llevarte a otro lugar
Além do sol, do mar
Además del sol, del mar
Onde eu possa te ter
Dónde pueda tenerte
Te amar e o tempo vai ser maior
Amarte y el tiempo va a ser mayor
Quero ter o teu encanto
Quiero tener tu encanto
Tanto, pra me enfeitiçar
Tanto, para hechizarme
Quero ter você mais perto
Quiero tenerte más cerca
Pra poder te amar
Para poder amarte
Eu podia até tentar acreditar nessa ilusão
Podría incluso intentar creer en esta ilusión
Não sei porquê, viagem errada então
No sé por qué, entonces fue un viaje equivocado
O meu caminho me levava a acreditar
Mi camino me llevaba a creer
Que eu tava certo
Que yo estaba en lo cierto
Que eu era esperto e coisa e tal
Que yo era listo y cosa y tal
Cara sinistro da zona sul
Tipo siniestro de la zona sur
Andando com um monte de santinha
Andando con un montón de santitas
Pra lá e pra cá
Para allá y para acá
Mas com você foi diferente
Pero contigo fue diferente
Foi de primeira
Fue de primera
Quando eu te vi até me faltou ar
Cuando te vi hasta me faltó el aire
As oportunidades dessa vida me fazem crer
Las oportunidades de esta vida me hacen creer
Que quando estamos frente a frente
Que cuando estamos frente a frente
Só eu e você
Solo tú y yo
O tempo passa, tudo é mais fácil
El tiempo pasa, todo es más fácil
Difícil é esquecer o que eu passo quando você se vai
Lo difícil es olvidar lo que paso cuando te vas
Fico aqui bolando planos mirabolantes
Me quedo aquí, pensando planes alucinantes
Fico inconstante, pareço iniciante
Me vuelvo inconstante, parezco principiante
Eu vou fazer de tudo pra trazer você pra perto de mim
Voy a hacerlo todo para traerte más cerca de mí
Pode acreditar que sim
Puedes creer que sí
'Inda vou te levar pra outro lugar
Todavía te voy a llevar a otro lugar
Além do sol, do mar
Más allá del sol, del mar
Onde eu possa te ter
Donde pueda tenerte
Te amar e o tempo vai ser maior
Amarte y el tiempo va a ser más largo
'Inda vou te levar pra outro lugar
Aún voy a llevarte a otro lugar
Além do sol, do mar
Más allá del sol, del mar
Onde eu possa te ter
Donde pueda tenerte
Te amar e o tempo vai ser maior
Amarte y el tiempo será mayor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cá
- aquíA2
- caminho
- caminoA2
- cara
- rostroA2
- certo
- ciertoA2
- céu
- cieloA2
- errada
- equivocadaA2
- esquecer
- olvidarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Outro Lugar?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Detonautas es una banda de rock brasileña de Río de Janeiro. Su composición aborda temas como la violencia, la corrupción política y el amor.