Doris Monteiro
Letra de É Isso Ai con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1985
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 3:01
Preparei uma roda de samba só pra ela
Preparé una rueda de samba solo para ella
Mas se ela não sambar, isso é problema dela
Pero si ella no samba, ese es su problema
Entreguei um palpite seguro só pra ela
Le di una apuesta segura solo para ella
Mas se ela não jogar, isso é problema dela
Pero si ella no juega, ese es su problema
Isso é problema dela, isso é problema dela
Ese es su problema, ese es su problema
Isso é problema dela, problema dela
Ese es su problema, su problema
Tô cansado de andar por aí curtindo o que não é
Estoy cansado de andar por ahí disfrutando lo que no es
Preocupado em pintar uma jogada que dá pé
Preocupado en pintar una jugada que da pie
Só que tem que eu tô numa tão certa que ninguém me diz
Pero mira que estoy tan seguro que nadie me dice
Quem eu sou, o que devo fazer, o que eu não fiz
Quién soy, qué debo hacer, lo que no hice
Separei um pedaço de bolo só pra ela
Separé un pedazo de pastel solo para ella
Mas se ela não provar, isso é problema dela
Pero si ella no lo prueba, ese es su problema
Inventei na semana um domingo só pra ela
Inventé en la semana un domingo solo para ella
Se ela for trabalhar, isso é problema dela
Si ella tiene que trabajar, ese es su problema
Isso é problema dela, isso é problema dela
Ese es su problema, ese es su problema
Isso é problema dela, isso é problema dela
Ese es su problema, ese es su problema
Tô cansado de andar por aí curtindo o que não é
Estoy cansado de andar por ahí disfrutando lo que no es
Preocupado em pintar uma jogada que dá pé
Preocupado en pintar una jugada que da pie
Só que tem que eu tô numa tão certa que ninguém me diz
Pero resulta que estoy tan seguro que nadie me lo dice
Quem eu sou, o que devo fazer, o que eu não fiz
Quién soy, qué debo hacer, lo que no hice
Comprei roupa sapato e sandália só pra ela
Compré ropa, zapatos y sandalias solo para ella
Mas se ela não usar, isso é problema dela
Pero si ella no los usa, ese es su problema
Aluguei uma roda gigante só pra ela
Alquilé una rueda gigante solo para ella
Mas se ela não rodar, isso é problema dela
Pero si no gira, ese es su problema
Isso é problema dela, isso é problema dela
Ese es su problema, ese es su problema
Problema dela, isso é problema só dela
Problema de ella, ese es problema solo de ella
Problema dela, isso é problema só dela
Problema de ella, ese es problema solo de ella
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- preparei
- preparé
- roda
- ruedaB1
- só
- solo
- palpite
- corazonadaA2
- jogada
- jugada
- dá
- da
- pé
- pieA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de É Isso Ai?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Doris Monteiro fue una cantante y actriz brasileña conocida por sus primeras interpretaciones de bossa nova junto a samba-canção. A lo largo de una larga carrera, grabó más de 20 LPs en solitario y ganó reconocimiento en el cine, incluyendo Mejor Actriz por Agulha no Palheiro.