Douglas e Vinícius
Letra de Figurinha con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Duración
- 3:33
Figurinha!
Figurita.
É assim
Así es.
Será que dá pra consertar aquele erro que eu cometi?
¿Se puede arreglar ese error que cometí?
Desculpe se eu te fiz chorar
Perdón si te hice llorar.
Minha intenção é só te ver sorrir
Mi intención es solo verte sonreír.
Eu preciso sofrer pra parar de ser besta
Necesito sufrir para dejar de ser un idiota.
De querer te ver só de segunda a sexta
De quererte ver solo de lunes a viernes.
Pra no final de semana
Para el fin de semana.
Eu te dar perdido e os contatinho me chama
Te dejo perdido y esos “contatinhos” me llaman.
Mas o idiota aqui
Pero el idiota aquí.
Nunca tá contente com o que tem na mão
Nunca está contenta con lo que tiene en la mano
Mas quando eu te vi partir
Pero cuando yo te vi partir
Levou um pedaço do meu coração
Se llevó un pedazo de mi corazón
Canta aí, vai! (Vai!)
Canta ahí, ¡vamos! (¡Vamos!)
Ficar sem você, minha figurinha
Quedarme sin ti, mi figurita
Que completa o álbum da minha vida
que completa el álbum de mi vida
É ganhar na loteria
es ganar en la lotería
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
quedarme millonario y perderlo todo al día siguiente
Ficar sem você minha figurinha
Quedarme sin ti, mi figurita
Que completa o álbum da minha vida
que completa el álbum de mi vida
É ganhar na loteria
Es ganar la lotería
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Ser millonario y perderlo todo al día siguiente
Com vocês: MC Bruninho!
Con ustedes: ¡MC Bruninho!
É o Bruninho (vem!)
Es Bruninho (¡viene!)
Será que dá pra consertar aquele erro que eu cometi?
¿Se podrá arreglar ese error que cometí?
Desculpe se eu te fiz chorar
Perdón si te hice llorar
Minha intenção é só te ver sorrir
Mi intención es solo verte sonreír
Eu preciso sofrer pra parar de ser besta
Necesito sufrir para dejar de ser un tonto
De querer te ver só de segunda a sexta
De quererte ver solo de lunes a viernes
Pra no final de semana
Para que al final de semana
Eu te dar perdido e os contatinho me chama
Te doy por perdido y los de los contactos me llaman
Mas o quê?
¿Pero qué?
Mas o idiota aqui
Pero el idiota aquí
Nunca tá contente com o que tem na mão
Nunca está contento con lo que tiene en la mano
Mas quando te vi partir
Pero cuando te vi partir
Levou um pedaço do meu coração (canta aí, vai!)
Se llevó un pedazo de mi corazón (¡canta ahí, dale!)
Ficar sem você, minha figurinha
Quedar sin ti, mi figurita
Que completa o álbum da minha vida
Que completa el álbum de mi vida
É ganhar na loteria
Es ganar en la lotería
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Quedar millonario y perderlo todo al otro día
Ficar sem você, minha figurinha
Quedarme sin ti, mi figurita
Que completa o álbum da minha vida
que completa el álbum de mi vida
É ganhar na loteria
es ganar en la lotería
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
quedarme millonario y perderlo todo al día siguiente
Ficar sem você, minha figurinha
Quedarme sin ti, mi figurita
Que completa o álbum da minha vida
que completa el álbum de mi vida
É ganhar na loteria
es ganar en la lotería
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
quedarme millonario y perderlo todo al día siguiente
Ficar sem você, minha figurinha
Quedarme sin ti, mi figurita
Que completa o álbum da minha vida
que completa el álbum de mi vida
É ganhar na loteria
Es ganar en la lotería
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Ser millonario y perderlo todo al día siguiente
É o Bruninho
Es el Bruninho
Quem gostou, faz barulho pro Bruninho
Quien le gustó, que haga ruido por el Bruninho
Faz barulho aí, rapaziada!
¡Hagan ruido por ahí, muchachos!
MC Bruninho (valeu, Bruninho!)
MC Bruninho (¡gracias, Bruninho!)
Aeh, galera! (Muito sucesso, viu?)
Eh, gente! (¿Mucho éxito, eh?)
'Brigado! ('Brigado pelo carinho)
¡Gracias! (Gracias por el cariño)
'Brigado! ('Brigado por ter participado)
¡Gracias! (Gracias por participar)
(Desse momento tão especial na nossa carreira) é nós!
(De este momento tan especial en nuestra carrera) ¡somos nosotros!
'Tamo junto!
¡Estamos juntos!
Fenômeno! (Muito sucesso!)
¡Fenómeno! (¡Mucho éxito!)
Salva de palmas pro Bruninho!
¡Aplausos para Bruninho!
Valeu, pai! (Valeu!)
¡Gracias, papá! (¡Gracias!)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sucesso
- éxitoA2
- valeu
- graciasA2
- aí
- ahíA1
- aqui
- aquíA1
- assim
- asíA1
- desculpe
- perdónA1
- dia
- díaA1
- ficar
- quedarA1
- muito
- muchoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Figurinha?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.