Ed Motta
Letra de Minha Casa, Minha Cama, Minha Mesa con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- R&B, MPB
- Duración
- 3:24
Tanto amei
Tanto amé
E fiz tantos planos
Y hice tantos planes
Que perdi a paz
Que perdí la paz
Só achei enganos
Solo hallé engaños
Tanto procurei
Tanto busqué
Em vão
En vano
Que já não pensava
Que ya no pensaba
Em achar o amor
En encontrar el amor
Quando o amor me achava
Cuando el amor me encontraba
Quase por acaso
Casi por casualidad
Quase madrugada
Casi de madrugada
Quase deu em nada
Casi no dio en nada
Quase tudo se perdeu
Casi todo se perdió
Quase como um filme
Casi como una película
Meu coração
Mi corazón
Nunca mais
Nunca más
Vai bater com medo
Va a golpear con miedo
Vai sofrer de amor
Va a sufrir de amor
Vai morrer de tédio
Va a morir de aburrimiento
Agradeço a Deus
Doy gracias a Dios
E aos céus
Y a los cielos
Ao destino e a sorte
Al destino y a la suerte
Por trazer você
Por traerte
Para a minha cama
A mi cama
Para a minha mesa
A mi mesa
Para a minha casa
A mi casa
Para a minha vida
A mi vida
Para a toda vida, sim
Para toda la vida, sí
Vai nascer o dia
Va a nacer el día
Bom dia, amor
Buenos días, amor
Quase por acaso
Casi por casualidad
Quase madrugada
Casi de madrugada
Quase deu em nada
Casi no dio en nada
Quase tudo se perdeu
Casi todo se perdió
Quase como um filme
Casi como una película
Meu coração
Mi corazón
Nunca mais
Nunca más
Vai bater com medo
Va a latir con miedo
Vai sofrer de amor
Va a sufrir de amor
Vai morrer de tédio
Va a morir de aburrimiento
Agradeço a Deus
Doy gracias a Dios
E aos céus
Y a los cielos
Ao destino e a sorte
Al destino y a la suerte
Por trazer você
Por traerte a ti
Para a minha cama
A mi cama
Para a minha mesa
A mi mesa
Para a minha casa
A mi casa
Para a minha vida
A mi vida
Para a toda vida, sim
Toda la vida, sí
Vai nascer o dia
Va a nacer el día
Bom dia, amor
Buenos días, amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- amei
- amé
- fiz
- hice
- planos
- planesA2
- perdi
- perdí
- só
- solo
- achei
- encontré
- enganos
- engañosA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Minha Casa, Minha Cama, Minha Mesa?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ed Motta es un multiinstrumentista, productor, compositor y arreglista brasileño que trabaja en samba, jazz, funk, soul, disco, bossa nova, pop y yacht rock. Es conocido internacionalmente por su álbum de 1993 Entre e Ouça y lanzamientos posteriores como AOR, que se inspiró en la radio FM y R&B de los años 70.