Fernanda Porto
Letra de Sambassim con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Bossa Nova, Electronic
- Duración
- 4:12
Sambassim, sambassim, sambassim, sambassim
Sambassim, sambassim, sambassim, sambassim
Sambassim, sambassim, sambassim, sambassim
Sambassim, sambassim, samba
Comecei um sambassim
Empecé un sambassim
Sem pandeiro ou tamborim
Sin pandeiro ni tamborim
Como quem não sabe nada de samba
Como quien no sabe nada de samba
Mas sempre ouviu tocar um bamba
Pero siempre oyó tocar a un bamba
Comecei um sambassim
Empecé un sambassim
Sem pandeiro ou tamborim
Sin pandeiro ni tamborim
Como quem não sabe nada de samba
Como quien no sabe nada de samba
Mas sempre ouviu tocar um bamba
Pero siempre oyó sonar a un bamba
Eu nunca fui numa roda de samba
Yo nunca he ido a una rueda de samba
Dessas de partido alto, quintal e varanda
De esas de partido alto, patio y balcón
Mas meu samba tem repique, tem batuque
Pero mi samba tiene repique, tiene batucada
O samplear é reco-reco e agogô
El sampleo es reco-reco y agogó
Eu nunca fui numa roda de samba
Yo nunca he ido a una rueda de samba
Dessas de partido alto, quintal e varanda
De esas de partido alto, patio y balcón
Mas meu samba tem repique, tem batuque
Pero mi samba tiene repique, tiene batucada
O samplear é reco-reco e agogô
El sampleo es reco-reco y agogó
Esse samba é meu groove da vez
Este samba es mi groove de la vez
Com guitarra e drum ' n ' bass
Con guitarra y drum 'n' bass
Só pra ver como é que fica
Solo para ver cómo queda
Eletrônico coro da cuíca
Coro electrónico de cuíca
Esse samba é meu groove da vez
Este samba es mi groove de la vez
Com guitarra e drum ' n ' bass
Con guitarra y drum 'n' bass
Só pra ver como é que fica
Solo para ver cómo queda
Eletrônico coro da cuíca
Coro electrónico de cuíca
Samba assim assado
Samba así, asado
De beat acelerado
Será que é samba assim?
¿Será samba así?
Samba assim assado
Samba así, así
De beat acelerado
É samba, sim
Es samba, sí
Samba assim assado
Samba así, así
De beat acelerado
Será que é samba assim?
¿Será samba así?
Samba assim assado
Samba así, así
De beat acelerado
É samba, sim
Es samba, sí
Sim ficou um samba, sim
Sí, quedó un samba, sí
Com pandeiro e tamborim
Con pandereta y tamboril
E já penso que sei tudo de samba
Y ya pienso que sé todo de samba
Vou sampleando e sambando, sou bamba
Voy sampleando y sambando, soy bamba
Sim ficou um samba, sim
Sí, quedó un samba, sí
Com pandeiro e tamborim
Con pandereta y tamboril
E já penso que sei tudo de samba
Y ya pienso que sé todo de samba
Vou sampleando e sambando, sou bamba
Voy sampleando y sambando, soy bamba
Sambassim, sambassim, sambassim, sambassim
Sambassim, sambassim, sambassim, sambassim
Sambassim, sambassim, sambassim, sambassim
Sambassim, sambassim, samba
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sambassim
- así mismo
- comecei
- empecé
- pandeiro
- pandereta
- tamborim
- tamborín
- sempre
- siempreA1
- ouviu
- oyó
- bamba
- famoso
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sambassim?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Fernanda Porto es una artista brasileña de música electrónica y drum-and-bass que mezcla electrónica con estilos populares brasileños como bossa nova, maracatu y samba. Es conocida por su álbum homónimo de 2002 y su enfoque lírico, que incluye composiciones y adaptaciones de poesía brasileña, así como su posterior Giramundo.