GIULIA BE
Letra de menina solta con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Duración
- 2:49
Ela era lá da Barra, ele de Ipanema
Ella era de allá de Barra, él de Ipanema
Foram ver um campeonato lá em Saquarema
Fueron a ver un campeonato allá en Saquarema
Achando que ia dar bom, mas só deu problema
Creyendo que iba a salir bien, pero solo trajo problemas
Só deu problema, hã
Solo trajo problemas, eh
A mina chegou gigante, cheia dos esquema
La chica llegó enorme, llena de mañas
O moleque apaixonado e ela toda plena
El chico enamorado y ella toda plena
Ele queria um amor e ela só tinha pena (só tinha pena)
Él quería un amor y ella solo tenía pena (solo tenía pena)
Enquanto ele dormia, mal ele sabia
Mientras él dormía, apenas si sabía
Que lá no pé da areia, outro chama de sereia
Que allí, a pie de arena, otra llaman sirena
Essa menina solta
Esta chica suelta
Essa menina solta
Esa niña suelta
Enquanto ele dormia, mal ele sabia
Mientras él dormía, apenas sabía
Que lá na casa dela ela sentava e escolhia
Que allá en su casa se sentaba y elegía
Quem ela queria
A quién ella quería
Essa menina solta
Esa niña suelta
Vai ter que superar, ah-ah-ah
Vas a tener que superar, ah-ah-ah
Vai ter que superar, ah-ah-ah
Vas a tener que superar, ah-ah-ah
Essa menina solta
Esa niña suelta
Essa menina solta
Esa niña suelta
Vai ter que superar, ah-ah-ah
Vas a tener que superar, ah-ah-ah
Vai ter que superar, ah-ah-ah
Vas a tener que superarte, ah-ah-ah
Essa menina solta
Esa chica suelta
Essa menina solta
Esa chica suelta
Saquarema tava quente, e ela toda fria
Saquarema estaba caliente, y ella toda fría
Falando que ia pra festa que ela nem ia
Diciendo que iba a la fiesta a la que ni iba
Mesmo levando perdido, ele não desistia (caraca, meu irmão)
Aunque fuera perdiendo, no se rendía (caramba, hermano mío)
Apegado nos momentos que tiveram um dia
Pegado a los momentos que un día tuvieron
Sem noção da situação que ele se metia
Sin noción de la situación en la que se metía
Doido sem entender o game que ela fazia
Loco sin entender el juego que ella armaba
Vai, menina
Vamos, chica
Enquanto ele dormia, mal ele sabia
Mientras dormía, apenas sabía
Que lá no pé da areia, outro chama de sereia
Que allá, en el pie de la arena, otro la llama sirena
Essa menina solta
Esta chica suelta
Essa menina solta (essa menina solta)
Esta chica suelta (esta chica suelta)
Enquanto ele dormia, mal ele sabia
Mientras dormía, apenas sabía
Que lá na casa dela, ela sentava e escolhia
Que en su casa, se sentaba y escogía
Quem ela queria
A quién quería
Essa menina solta
Esta chica suelta
Vai ter que superar, ah-ah-ah
Tendrás que superarlo, ah-ah-ah
Vai ter que superar, ah-ah-ah
Tendrás que superarlo, ah-ah-ah
Essa menina solta
Esta chica suelta
Essa menina solta
Esta chica suelta
Ele vai ter que superar, ah-ah-ah
Él tendrá que superar, ah-ah-ah
Vai ter que superar, ah-ah-ah
Tendrá que superar, ah-ah-ah
Essa menina solta (essa menina solta)
Esta chica suelta (esta chica suelta)
Essa menina solta (essa menina solta)
Esta chica suelta (esta chica suelta)
Logo, logo ele, que era difícil de se apaixonar
Luego, luego él, que era difícil enamorarse
Logo ele vai ter superar, ah-ah-ah (logo ele)
Luego él va a superar, ah-ah-ah (luego él)
Vai ter que superar
Tendrá que superar
Vai ter que superar, ah-ah-ah
Tendrá que superar, ah-ah-ah
Vai ter que superar, ah-ah-ah
Vas a tener que superar, ah-ah-ah
Essa menina solta
Esa chica suelta
Essa menina solta
Esa chica suelta
Essa menina solta
Esa chica suelta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- foram
- fueron
- achando
- hallandoA2
- bom
- buenoA1
- só
- solo
- deu
- dio
- hã
- oye
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de menina solta?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Giulia Be, cantante, compositora y actriz brasileña, es conocida monónimamente como Giulia y por su trabajo en la música brasileña y en la actuación en pantalla.