Humberto e Ronaldo
Letra de Não Fala Não Pra Mim con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Duración
- 3:28
Lá vai minha saudade, beber uns Danone
Ahí va mi nostalgia, beber unos Danone
Pra ver se a vontade de te ver some
A ver si se me pasa la gana de verte
De uma vez da minha cabeça
De una vez por todas de mi cabeza
Eu já tô vendo a surra de enxaqueca
Ya estoy viendo la paliza de la migraña
Lá vai meu orgulho perdendo a vergonha
Ahí va mi orgullo, perdiendo la vergüenza
A comanda enchendo, os dedos tremendo
La orden llenándose, los dedos temblando
Com vontade de ligar
Con ganas de llamar
Já tô com medo de me rejeitar
Ya me estoy asustando de que me vayan a rechazar
Não fala não pra mim, bebê
No digas que no, para mí, bebé
Senão eu morro de beber
Si no, me muero de beber
Nessa fossa que eu tô, não dá
En esta fosa en la que estoy, no da
E é só você pra me salvar
Y solo tú puedes salvarme
Não fala não pra mim, bebê
No me digas que no, bebé
Senão eu morro de beber
O si no, muero por beber
Fala que ainda sou o seu amor
Dime que todavía soy tu amor
Oh, Jerry Smith, me ajuda, por favor
Oh, Jerry Smith, ayúdame, por favor
Ó, bebê, sinto falta de te ver aqui
Oh, bebé, extraño verte aquí
Oi, sentando, quicando, beijando essa boca que é só sua
Hola, sentándote, brincando, besando esa boca que es solo tuya
Igual a você, não acho nem na terra, nem na lua
Como tú, no encuentro a nadie ni en la Tierra ni en la luna
Jerry Smith chegou pra ajudar Humberto e Ronaldo
Jerry Smith llegó para ayudar a Humberto y Ronaldo
Atende o coração desse pobre coitado
Escucha al corazón de ese pobre desgraciado
Não fala não pra mim, bebê
No digas que no para mí, bebé
Senão eu morro de beber
Si no, me muero de beber
Nessa fossa que eu tô, não dá
En esta fosa en la que estoy, no se puede
É só você pra me salvar
Eres tú la única que puede salvarme
Não fala não pra mim, bebê
No digas que no para mí, bebé
Senão eu morro de beber
Si no, me muero de beber
Fala que ainda sou o seu amor
Di que todavía soy tu amor
Salva meu coração, por favor
Sálvame el corazón, por favor
Não fala não pra mim, bebê
No digas que no para mí, bebé
Alô, Jerry Smith, é o pique!
¡Hola, Jerry Smith, es el ritmo!
Alô, Humberto e Ronaldo, desse jeitin'
¡Hola, Humberto y Ronaldo, con ese estilo!
Vem no swing!
¡Ven, en swing!
Ó, bebê, sinto falta de te ver aqui
Oh, bebé, extraño verte aquí
Oi, sentando, quicando, beijando essa boca que é só sua
Hola, sentándote, rebotando, besando esa boca que es solo tuya
Igual a você, não acho nem na terra, nem na lua
Como tú, no encuentro ni en la tierra, ni en la luna
Jerry Smith chegou pra ajudar Humberto e Ronaldo
Jerry Smith llegó para ayudar a Humberto y Ronaldo
Atende o coração desse pobre coitado
Contesta el corazón de este pobre infeliz
Não fala não pra mim, bebê
No me digas que no, bebé
Senão eu morro de beber
O si no, me muero de beber
Nessa fossa que eu tô, não dá
En esta fosa en la que estoy, no da
E é só você pra me salvar
Y solo tú puedes salvarme
Não fala não pra mim, bebê
No me digas que no, bebé
Senão eu morro de beber
O si no me muero de beber
Fala que ainda sou o seu amor
Dime que aún soy tu amor
Humberto e Ronaldo, ajuda, por favor
Humberto y Ronaldo, ayuden, por favor
Não fala não pra mim, bebê
No me digas que no, bebé
Senão eu morro de beber
O si no me muero de beber
Fala que ainda sou o seu amor
Dime que aún soy tu amor
Humberto e Ronaldo, ajuda, por favor
Humberto y Ronaldo, ayuden, por favor
Não fala não pra mim, bebê
No me digas que no, bebé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- medo
- miedoA2
- vergonha
- vergüenzaA2
- vontade
- ganasA2
- vai
- va
- saudade
- nostalgiaB1
- some
- desaparece
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Não Fala Não Pra Mim?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Humberto & Ronaldo son el dúo de sertanejo universitário brasileño formado por Humberto Teixeira y Ronaldo Amorim, establecido en Goiânia en 2008. Son conocidos por sus giras, armonías vocales distintivas y lanzamientos como las series Copo Sujo y Voz e Tecladão, junto con el proyecto de mediados de la década de 2020 Cê Tá Doido con Ícaro e Gilmar y Panda.