IZA
Letra de Dona de Mim con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Duración
- 4:35
Já me perdi tentando me encontrar
Ya me perdí intentando encontrarme
Já fui embora querendo nem voltar
Ya me fui, queriendo ni volver
Penso duas vezes antes de falar
Pienso dos veces antes de hablar
Porque a vida é louca, mano, a vida é louca
Porque la vida es loca, tío, la vida es loca
Sempre fiquei quieta, agora vou falar
Siempre me quedé callada, ahora voy a hablar
Se você tem boca, aprende a usar
Si tienes boca, aprende a usarla
Sei do meu valor e a cotação é dólar
Sé mi valor y la cotización es dólar
Porque a vida é louca, mano, a vida é louca
Porque la vida es loca, tío, la vida es loca
Me perdi pelo caminho
Me perdí en el camino
Mas não paro, não
Pero no paro, no
Já chorei mares e rios
Ya he llorado mares y ríos
Mas não afogo, não
Pero no me hundo, no
Sempre dou o meu jeitinho
Siempre doy mi maña
É bruto, mas é com carinho
Es bruto, pero es con cariño
Porque Deus me fez assim
Porque Dios me hizo así
Dona de mim
Dueña de mí
Deixo a minha fé guiar
Dejo que mi fe me guíe
Sei que um dia chego lá
Sé que algún día llego allí
Porque Deus me fez assim
Porque Dios me hizo así
Dona de mim
Dueña de mí
Já não me importa a sua opinião
Ya no me importa tu opinión
O seu conceito não altera a minha visão
Tu concepto no altera mi visión
Foi tanto sim que agora digo não
Fue tanto que sí que ahora digo no
Porque a vida é louca, mano, a vida é louca
Porque la vida es loca, mano, la vida es loca
Quero saber sobre o que me faz bem
Quiero saber qué me hace bien
Papo furado não me entretém
Cuentos vacíos no me entretienen
Não dê limite que eu quero ir além
No pongas límites, que quiero ir más allá
Porque a vida é louca, mano, a vida é louca
Porque la vida es loca, mano, la vida es loca
Me perdi pelo caminho
Me perdí en el camino
Mas não paro, não
Pero no paro, no
Já chorei mares e rios
Ya lloré mares y ríos
Mas não afogo, não
Pero no me hundo, no
Sempre dou o meu jeitinho
Siempre doy mi modo
É bruto, mas é com carinho
Es duro, pero es con cariño
Porque Deus me fez assim
Porque Dios me hizo así
Dona de mim
Dueña de mí
Deixo a minha fé guiar
Dejo que mi fe me guíe
Sei que um dia chego lá
Sé que un día llego allí
Porque Deus me fez assim
Porque Dios me hizo así
Dona de mim
Dueña de mí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- já
- yaA1
- perdi
- perdí
- tentando
- intentandoA2
- embora
- aunque
- querendo
- queriendo
- penso
- piensoA2
- duas
- dosA2
- vezes
- veces
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dona de Mim?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
IZA, cantante, compositora y bailarina brasileña, trabaja en pop contemporáneo y R&B. Ganó prominencia a través de versiones en su canal de YouTube homónimo y más tarde lanzó su álbum debut, Dona de Mim, que recibió una nominación al Latin Grammy.