Jair Oliveira
Letra de Tiro Onda con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- MPB, R&B
- Duración
- 4:03
Cheguei ao mundo sem ter nada
Llegué al mundo sin tener nada
Dele não levo nem a sombra
De él no me llevo ni la sombra
Eu tô aqui pra dar risada e pra tirar onda
Yo estoy aquí para reírme y para lucirme
Felicidade não se empresta
La felicidad no se presta
Não se pechincha e não se compra
No se regatea y no se compra
Eu tô aqui pra fazer festa e e pra tirar onda
Estoy aquí para hacer fiesta y también para lucirme
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Saco la onda para onda, que no me saquen
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Saco la onda para onda, que no me ahoguen
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Saco la onda para onda, que no me saquen
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Saco la onda para onda, que no me ahoguen
Tenho aliado lá em cima
Tengo a un aliado allá arriba
Que minha alma faz a ronda
Que mi alma da la ronda
Eu tô aqui pra entrar no clima e pra tirar onda
Estoy aquí para entrar en el ambiente y sacar buen rollo
A vida é um grande picadeiro
La vida es un gran circo
Na corda bamba eu tô na ponta
En la cuerda floja estoy en la punta
Eu tô aqui pra ser o primeiro a tirar onda
Estoy aquí para ser el primero en sacar buen rollo
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Saco buen rollo tras buen rollo, que no me arrastre
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Saco buen rollo tras buen rollo, que no me hunda
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Saco buen rollo tras buen rollo, que no me arrastre
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Saco buen rollo tras buen rollo, que no me hunda
Tenho aliado lá em cima
Tengo un aliado allá arriba
Que em minha alma faz a ronda
que por mi alma hace la ronda
Eu tô aqui pra entrar no clima e pra tirar muita onda
Estoy aquí para entrar en el ambiente y sacar mucha onda
A vida é um grande picadeiro
La vida es un gran circo
Na corda bamba eu tô na ponta
En la cuerda floja estoy en la punta
Eu tô aqui pra ser o primeiro a tirar onda
Estoy aquí para ser el primero en sacar onda
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Saco onda tras onda, que no me saque a mí
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Saco onda tras onda, que no me ahogue
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Saco onda tras onda, que no me saque a mí
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Saco onda tras onda, que no me ahogue
Mas eu tiro onda pra onda não me tirar
Pero yo tiro la onda, para que la onda no me tire a mí
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Yo tiro la onda, para que la onda no me ahogue
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Yo tiro la onda, para que la onda no me tire a mí
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Yo tiro la onda, para que la onda no me ahogue
Eu tiro onda, eu tiro onda
Yo tiro la onda, yo tiro la onda
Eu, eu, tiro onda, eu tiro onda
Yo, yo, tiro la onda, yo tiro la onda
Eu tiro onda, eu tiro onda
Yo tiro la onda, yo tiro la onda
Eu, eu, tiro onda, eu tiro onda
Yo, yo, tiro la onda, yo tiro la onda
Eu tiro onda, eu tiro onda
Yo tiro la onda, yo tiro la onda
Eu, eu, tiro onda, eu tiro onda
Yo, yo, tiro la onda, yo tiro la onda
Eu tiro onda, eu tiro onda
Suelto el rollo, suelto el rollo
Eu, eu, tiro onda, eu tiro onda
Yo, yo, suelto el rollo, yo suelto el rollo
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Suelto el rollo para que el rollo no me tire
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Suelto el rollo para que el rollo no me ahogue
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Suelto el rollo para que el rollo no me tire
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Suelto el rollo para que el rollo no me ahogue
Vocabulario clave
- cheguei
- llegué
- levo
- llevo
- aqui
- aquíA1
- risada
- risaB1
- tirar
- quitarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tiro Onda?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jair Oliveira es un músico brasileño asociado con samba y bossa nova, incorporando más tarde soul y pop contemporáneo. Es conocido por su trabajo con Projeto Artistas Reunidos y sus grabaciones para el sello Trama, incluyendo el lanzamiento de 2003 3.1.