João Nogueira
Letra de Do Jeito Que O Rei Mandou con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1974
- Género
- Samba
- Duración
- 3:08
Sorria!
¡Sonríe!
Meu bloco vem vem, descendo a cidade
Mi bloque viene, viene, bajando por la ciudad
Vai haver Carnaval de verdade
Va a haber Carnaval de verdad
O samba não se acabou
El samba no se acabó
Sorria!
¡Sonríe!
Que o samba mata a tristeza da gente
Que el samba mata la tristeza de la gente
Quero ver o meu povo contente
Quiero ver a mi gente contenta
Do jeito que o rei mandou
Tal como lo mandó el rey
Bate lata, bate surdo
Golpea la lata, golpea el sordò
Agogô e tamborim
Agogô y tamborín
Bate fundo no meu peito
Golpea hasta el fondo en mi pecho
Um amor que não tem fim
Un amor que no tiene fin
E pra não cair da escada
Y para no caer de la escalera
Bate o prego, meu senhor
Golpea el clavo, mi señor
Bate o pé, mas bate tudo
Pega el pie, pero pega de todo
Do jeito que o rei mandou.
Como lo mandó el rey.
Sorria!
¡Sonríe!
Meu bloco vem vem, descendo a cidade
Mi bloque viene, viene, bajando la ciudad
Vai haver Carnaval de verdade
Va a haber un Carnaval de verdad
O samba não se acabou
El samba no se acabó
Sorria!
¡Sonríe!
Que o samba mata a tristeza da gente
Que la samba mata la tristeza de la gente
Quero ver o meu povo contente
Quiero ver a mi gente contenta
Do jeito que o rei mandou
Como lo ordenó el rey
Bate lata, bate surdo
Golpea la lata, golpea el tambor sordo
Agogô e tamborim
Agogô y tamborim
Bate fundo no meu peito
Golpea hondo en mi pecho
Um amor que não tem fim
Un amor que no tiene fin
E pra não cair da escada
Y para no caerse de la escalera
Bate o prego, meu senhor
Golpea el clavo, señor mío
Bate o pé, mas bate tudo
Patea el pie, pero patea todo
Do jeito que o rei mandou.
Como lo mandó el rey.
Sorria!
¡Sonríe!
Meu bloco vem vem, descendo a cidade
Mi bloque viene, viene, bajando la ciudad
Vai haver Carnaval de verdade
Habrá Carnaval de verdad
O samba não se acabou
El samba no se acabó
Sorria!
¡Sonríe!
Que o samba mata a tristeza da gente
Que el samba mata la tristeza de la gente
Quero ver o meu povo contente
Quiero ver a mi pueblo contento
Do jeito que o rei mandou
Como lo mandó el rey
Do jeito que o rei mandou.
Tal como lo ordenó el rey.
Dó jeito que o rei mandou.
Tal como lo ordenó el rey.
Do jeito que o rei mandou.
Tal como lo ordenó el rey.
Do jeito que o rei mandou
Tal como lo ordenó el rey.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sorria
- sonríe
- bloco
- bloqueA2
- vem
- vieneA1
- descendo
- bajandoA2
- cidade
- ciudadA1
- vai
- va
- haver
- haber
- verdade
- verdadB1
- acabou
- terminó
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Do Jeito Que O Rei Mandou?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
João Nogueira fue un compositor y cantante brasileño de samba y géneros relacionados, activo desde la década de 1970. Es conocido por canciones populares grabadas por artistas como Elis Regina y Clara Nunes, incluyendo “Corrente de Aço” y “Mineira” (con Paulo César Pinheiro).