Jorge Aragão
Letra de Partido alto con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Samba
- Duración
- 4:18
Diz que deu, diz que deu
Dice que dio, dice que da
Diz que Deus dará
Dice que Dios dará
Não vou duvidar, ó nega
No voy a dudar, ay, negra
E se Deus mandar
Y si Dios manda
Como é que vai ficar, ó nega?
¿Cómo va a quedar, ay, negra?
Diz que deu, diz que dá
Dice que dio, dice que da
E se Deus negar, ó nega
Y si Dios lo niega, ay, negra
Eu vou me indignar e chega
Me voy a indignar y basta
Deus dará, Deus dará
Dios dará, Dios dará
Deus é um cara gozador, adora brincadeira
Dios es un tipo juguetón, le encanta bromear
Pois pra me jogar no mundo, tinha o mundo inteiro
Porque para lanzarme al mundo, tenía el mundo entero
Mas achou muito engraçado me botar cabreiro
Pero le pareció muy gracioso ponerme en vilo
Na barriga da miséria, nasci brasileiro
En la barriga de la miseria, nací brasileño
Eu sou do Rio de Janeiro
Yo soy de Río de Janeiro
Diz que Deus dará
Dicen que Dios dará
Não vou duvidar, ó nega
No voy a dudar, oh negra
E se Deus mandar
Y si Dios ordena
Como é que vai ficar, ó nega?
¿Cómo va a quedar, oh negra?
Diz que deu, diz que dá
Dice que dio, dice que dará
E se Deus negar, ó nega
Y si Dios niega, oh negra
Eu vou me indignar e chega
Voy a indignarme y ya está
Deus dará, Deus dará
Dios dará, Dios dará
Jesus Cristo ainda me paga, um dia ainda me explica
Jesucristo todavía me paga; un día todavía me lo explica
Como é que pôs no mundo essa pouca titica
¿Cómo es que puso en el mundo ese poco "cuentito"?
Vou correr o mundo afora, dar uma canjica
Voy a recorrer el mundo, a ver si consigo una canjica
Pra ver se alguém se embala ao ronco da cuíca
A ver si alguien se deja llevar al ronco del cuíca
Abraço pra quem fica
Un abrazo para quien se queda
Diz que Deus dará
Di que Dios dará
Não vou duvidar, ó nega
No voy a dudar, oh, nega
E se Deus mandar
Y si Dios manda
Como é que vai ficar, ó nega?
¿Cómo va a quedar, ey, negra?
Diz que deu, diz que dá
Dice que ya fue, dice que va
E se Deus negar, ó nega
Y si Dios lo niega, ey, negra
Eu vou me indignar e chega
Me voy a indignar y hasta aquí
Deus dará, Deus dará
Dios dará, Dios dará
Deus me fez um cara fraco, desdentado e feio
Dios me hizo un tipo débil, sin dientes y feo
Pele e osso simplesmente, quase sem recheio
Pura piel y hueso, casi sin relleno
Mas se alguém me desafia e bota a mãe no meio
Pero si alguien me desafía y mete a su madre en medio
Eu dou pernada e nem me despenteio
Le doy una patada y ni me peino
Eu tô de saco cheio
Estoy harto de todo
Diz que Deus dará
Dice que Dios dará
Não vou duvidar, ó nega
No voy a dudar, oh nena
E se Deus mandar
Y si Dios manda
Como é que vai ficar, ó nega?
¿Cómo va a quedar, oh nena?
Diz que deu, diz que dá
Dice que dio, dice que da
E se Deus negar, ó nega
Y si Dios niega, oh nena
Eu vou me indignar e chega
Me voy a indignar y ya está
Deus dará, Deus dará
Dios dará, Dios dará
Deus me deu mão de veludo pra fazer carícia
Me dio mano de terciopelo para hacer caricias
Me deu muita saudade, muita preguiça
Me dio muchísima nostalgia, muchísima pereza
Deus me deu perna comprida e muita malícia
Dios me dio pierna larga y mucha malicia
Que é pra correr atrás de bola e fugir da polícia
Que es para ir corriendo tras la pelota y huir de la policía
Um dia ainda sou notícia
Un día todavía soy noticia
Diz que Deus dará
Dice que Dios dará
Não vou duvidar, ó nega
No voy a dudar, oh nena
E se Deus mandar
Y si Dios lo ordena
Como é que vai ficar, ó nega?
¿Cómo va a quedar, oh nena?
Diz que deu, diz que dá
Dice que fue, dice que da
Que Deus, que Deus, que Deus dará
Que Dios, que Dios, que Dios dará
Não vou duvidar, ó nega
No voy a dudar, oh nena
E se Deus mandar
Y si Dios manda
Como é que vai ficar, ó nega?
¿Cómo va a quedar, eh, nena?
Diz que deu, diz que dá
Dice que dio, dice que dará
Que Deus, que Deus, que Deus dará
Que Dios, que Dios, que Dios dará
Não vou duvidar, ó nega
No voy a dudar, eh, nena
E se Deus mandar
Y si Dios manda
Como é que vai ficar, ó nega?
¿Cómo va a quedar, eh, nena?
Diz que deu, diz que dá
Dice que dio, dice que dará
Que Deus, que Deus, que Deus dará
Que Dios, que Dios, que Dios dará
Não vou duvidar, ó nega
No voy a dudar, eh, nena
E se Deus mandar
Y si Dios ordena
Como é que vai ficar, ó nega?
¿Cómo va a quedar, oh negra?
Diz que deu, diz que dá
Dice que dio, dice que dará
Que Deus, que Deus, que Deus dará
Que Dios, que Dios, que Dios dará
Não vou duvidar, ó nega
No voy a dudar, oh negra
E se Deus mandar...
Y si Dios ordena...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- diz
- dice
- botar
- ponerB1
- desafia
- desafíaB1
- duvidar
- dudarB1
- osso
- huesoB1
- recheio
- rellenoB1
- simplesmente
- simplementeB1
- abraço
- abrazoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Partido alto?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jorge Aragão es un compositor y cantante de samba brasileño de Río de Janeiro. Es conocido por componer para grandes vocalistas de samba y por su larga carrera en solitario, incluyendo el álbum en vivo Jorge Aragão Ao Vivo que alcanzó el doble platino.