
Lulu Santos
Letra de Toda Forma de Amor / Um Certo Alguém / O Último Romântico con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2000
- Duración
- 7:20
Hey!
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Ah-ah-ah
Eu não pedi pra nascer, eu não nasci pra perder
No pedí nacer, no nací para perder
Nem vou sobrar de vítima das circunstâncias
Ni voy a quedar como víctima de las circunstancias
E eu tô plugado na vida, eu tô curando a ferida
Y estoy conectado con la vida, estoy curando la herida
Às vezes, eu me sinto uma bala perdida
A veces, me siento una bala perdida
Hey!
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Você é bem como eu, conhece o que é ser assim
Tú eres igual que yo, conoces lo que es ser así
Só que dessa história, ninguém sabe o fim (é!)
Solo que de esta historia, nadie sabe el final (¡eh!)
Você não leva pra casa e só traz o que quer
No te lo llevas a casa y solo traes lo que quieres
Eu sou um homem, me diz você qual é
Soy un hombre, dime tú cuál es
E a gente vive junto, e a gente se dá bem
Y nosotros vivimos juntos, y nos llevamos bien
Não desejamos mal a quase ninguém
No deseamos mal a casi nadie
E a gente vai à luta, e conhece a dor
Y salimos a la lucha, y conocemos el dolor
Consideramos justa (toda forma de amor)
Oh-uh-oh, êh
Quis evitar teus olhos, mas não pude reagir
Quise evitar tus ojos, pero no pude reaccionar
Fico à vontade então
Me quedo entonces a gusto
Acho que é bobagem a mania de fingir
Creo que es una tontería la manía de fingir
Negando a intenção
Negando la intención
E quando um certo alguém cruzou o teu caminho
Y cuando un cierto alguien cruzó tu camino
E te mudou a direção, oh-uh-oh-uh
Y te cambió la dirección, oh-uh-oh-uh
Chego a ficar sem jeito, mas não deixo de seguir
A veces me pongo en blanco, pero no dejo de seguir
A tua aparição
Tu aparición
E quando um certo alguém
Y cuando un cierto alguien
Desperta o sentimento
Despierta el sentimiento
É melhor não resistir
Es mejor no resistir
E se entregar
Y entregarte
Me dê a mão, vem ser a minha estrela
Dame la mano, ven a ser mi estrella
Complicação, tão fácil de entender
Complicación, tan fácil de entender
Vamos dançar, luzir a madrugada
Vamos a bailar, brillar la madrugada
Inspiração pra tudo que eu viver
Inspiración para todo lo que yo viva
Que eu viver, uh-oh, uh-oh
Que yo viva, uh-oh, uh-oh
E quando um certo alguém
Y cuando cierto alguien
Desperta o sentimento
Despierta el sentimiento
É melhor não resistir
Mejor no resistirse
E se entregar, ah-ah
Y rendirse, ah-ah
Faltava abandonar a velha escola
Faltaba abandonar la vieja escuela
Tomar o mundo feito Coca-Cola
Tomar el mundo como si fuera Coca-Cola
Fazer da minha vida sempre o meu passeio público
Hacer de mi vida siempre mi paseo público
Ao mesmo tempo, fazer dela o meu caminho só, único
Y al mismo tiempo, hacer de ella mi camino solo, único
Talvez eu seja o último romântico
Quizá yo sea el último romántico
Dos litorais deste Oceano Atlântico
De las costas de este Océano Atlántico
Só falta reunir a Zona Norte à Zona Sul
Solo falta unir Zona Norte con Zona Sur
Iluminar a vida, já que a morte cai do azul
Iluminar la vida, ya que la muerte cae desde el azul
Só falta te querer
Só me falta quererte
Te ganhar e te perder
Conquistar y luego perderte
Falta eu acordar
Me falta despertar
Ser gente grande pra poder chorar
Ser gente grande para poder llorar
Me dá um beijo, então, aperta a minha mão
Dame un beso, entonces, aprieta mi mano
Tolice é viver a vida assim, sem aventura
Insensatez es vivir la vida así, sin aventura
Deixa ser pelo coração
Déjalo ser por el corazón
Se é loucura, então, melhor não ter razão
Si es locura, entonces, mejor no tener razón
Me dá um beijo, então, aperta a minha mão
Dame un beso, entonces, aprieta mi mano
Tolice é viver a vida assim, sem aventura
Insensatez es vivir la vida así, sin aventura
Deixa ser pelo coração
Deja ser por el corazón
Se é loucura, então, melhor não ter razão
Si es locura, entonces, mejor no tener razón
Oh-uh-oh-oh-oh-uh-oh-oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- na-na-na-na-na
- na-na-na
- pedi
- pedí
- nascer
- nacerA2
- nasci
- nací
- vou
- voy
- vítima
- víctimaA2
- circunstâncias
- circunstanciasB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Toda Forma de Amor / Um Certo Alguém / O Último Romântico?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lulu Santos es un músico y productor brasileño asociado con el rock brasileño desde la década de 1970, navegando a través del pop/rock y el trabajo orientado a MPB como cantautor. Es conocido por sencillos exitosos como “Como uma Onda no Mar” y “A Cura”, además de producir y componer música para cine y televisión brasileña.