Mano Walter
Letra de Não Deixo Não con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Duración
- 3:58
Ela me fez comprar um carro
Me hizo comprar un coche
Logo eu que amava o meu cavalo
Luego yo, que amaba a mi caballo
Ela me fez vender meu gado
Ella me hizo vender mi ganado
Pra morar num condomínio fechado
Para vivir en un condominio cerrado
Me deu um tênis de presente
Me dio unos tenis de regalo
Falou que a botina não combina mais com a gente
Dijo que el botín ya no combina más con nosotros
Mas que menina indecente
Pero vaya niña indecente
Aí não aguentei, falei o que o coração sente
Entonces no aguanté y dije lo que el corazón siente
Vá pro inferno com seu amor
Vete al infierno con tu amor
Deixar de ser peão
Dejar de ser peón
De ouvir modão, meu violão
De oír el modão, mi guitarra
Não deixo não
No dejo, no
Não deixo não
No dejo, no
Largar o meu chapéu pra usar gel
Soltar mi sombrero para usar gel
Meu Deus do céu
Dios del cielo
Não deixo não
No dejo, no
Não deixo não
No dejo, no
Deixar de ser vaqueiro
Dejar de ser vaquero
Ouvir forró e ouvir modão
Oír forró y oír modão
Não deixo não
No dejo, no
Não deixo não
No dejo, no
Largar o meu chapéu pra usar gel
Dejo mi sombrero para usar gel
Meu Deus do céu!
¡Dios del cielo!
Não deixo não
No dejo, no
Não tem amor que vale isso não
No hay amor que valga eso
Eh, menino
Eh, niño
Deixar de ser pião?
¿Dejar de ser peón?
De ouvir modão?
¿De dejar de oír reggaetón?
Não tem amor que faça!
¡No hay amor que haga eso!
Ela me fez vender meu gado
Ella me hizo vender mi ganado
Pra morar num condomínio fechado
Para vivir en un condominio cerrado
Me deu um tênis de presente
Me dio un tenis como regalo
Falou que a botina não combina mais com a gente
Dijo que la bota ya no combina más con nosotros
Mas que menina indecente
Pero qué chica indecente
Aí não aguentei, falei o que o coração sente
Y entonces no aguanté, dije lo que el corazón siente
Vá pro inferno com seu amor
Ve al infierno con tu amor
Deixar de ser peão
Dejar de ser peón
De ouvir modão, meu violão
De oír el reguetón, mi violón
Não deixo não
No lo permito, no
Não deixo não
No lo permito, no
Largar o meu chapéu pra usar gel
Soltar mi sombrero pa' usar gel
Meu Deus do céu
Dios del cielo
Não deixo não
No, no dejo
Não deixo não
No, no dejo
Deixar de ser vaqueiro
Dejar de ser vaquero
Ouvir forró e ouvir modão
Oír forró y oír modão
Não deixo não
No, no dejo
Não deixo não
No, no dejo
Largar o meu chapéu pra usar gel
Soltar mi sombrero pa' usar gel
Meu Deus do céu!
¡Dios del cielo!
Não deixo não
No, no lo dejo, no
Não tem amor que vale isso não
No hay amor que valga eso, no
Ela me fez comprar um carro
Ella me hizo comprar un coche
Logo eu que amava o meu cavalo
Yo que amaba tanto a mi caballo, precisamente
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- presente
- regaloA2
- sente
- sienteA2
- fez
- hizo
- carro
- cocheA1
- amava
- amaba
- cavalo
- caballoA2
- gado
- ganadoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Não Deixo Não?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mano Walter, cantante y compositor brasileño, trabaja en las tradiciones de sertanejo y forró y es conocido por sus grabaciones y composiciones como intérprete. También está asociado con la cultura vaqueiro y la ingeniería agrícola como experiencia personal.