Mano Walter, Marília Mendonça
Letra de O Que Houve? con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Duración
- 4:41
O que houve?
¿Qué pasó?
Por que que você não atende esse telefone?
¿Por qué no contestas ese teléfono?
Por que você evita até meu nome?
¿Por qué evitas hasta mi nombre?
Tô precisando tanto de você
Te necesito tanto
Escuta (Marília Mendonça)
Escucha (Marília Mendonça)
É que eu não sei amar pela metade
Es que no sé amar a medias
Eu quero alguém que ame de verdade
Quiero a alguien que ame de verdad
Não vou chorar de novo por você
No voy a llorar otra vez por ti
Eu mudei
Cambìé
Mudei por que não posso ficar longe de você
Cambïé porque no puedo estar lejos de ti
Quero te olhar nos olhos e te fazer perceber
Quiero mirarte a los ojos y hacerte entender
Que a vida só importa se você estiver comigo
Que la vida solo importa si estás conmigo
Eu não sei
Yo no sé
Eu já quebrei a cara acreditando em você
Ya me rompí la cara creyendo en ti
Tô me recuperando e o que eu quero é viver
Estoy recuperándome y lo que quiero es vivir
É melhor daqui pra frente ser somente amigo
Mejor que de aquí en adelante seamos solo amigos
Para com isso perdoa o meu jeito
Deja eso, perdona mi forma de ser
Eu não sou perfeito, mas amo você
No soy perfecto, pero te amo
Diz que me aceita
Dime que me aceptas
Que a gente se ajeita
Que nos arreglamos
Eu só te aceito se for do meu jeito
Te acepto solo si es a mi manera
Se você quiser vai ter que ser assim
Si quieres, vas a tener que ser así
Então tá combinado
Entonces, está acordado
Para com isso perdoa o meu jeito
Para con eso, perdona mi manera
Eu não sou perfeito, mas amo você
No soy perfecto, pero te amo
Diz que me aceita
Dime que me aceptas
Que a gente se ajeita
Que nos arreglamos
Eu só te aceito se for do meu jeito
Te acepto solo si es a mi manera
Se você quiser vai ter que ser assim
Si quieres, vas a tener que ser así
Então tá combinado
Entonces, está acordado
Eu cuido de você, você de mim
Yo cuido de ti, tú de mí
Eh, Mano Walter
Marília Mendonça, se for pra beber
Marília Mendonça, si voy a beber
Que beba curtindo Mano Walter e Marília Mendonça
Que beba disfrutando de Mano Walter y Marília Mendonça
Coisa linda
Qué cosa tan linda
Eu mudei
Yo cambié
Mudei por que não posso ficar longe de você (você)
Cambié porque no puedo quedarme lejos de ti (tú)
Quero te olhar nos olhos e te fazer perceber
Quiero mirarte a los ojos y hacerte entender
Que a vida só importa se você estiver comigo
Que la vida solo importa si tú estás conmigo
Eu não sei
No sé
Eu já quebrei a cara acreditando em você
Ya me rompí la cara creyendo en ti
Tô me recuperando e o que eu quero é viver
Me estoy recuperando y lo que quiero es vivir
É melhor daqui pra frente ser
Es mejor que de aquí en adelante sea
Somente amigo (só uma chance)
Solamente amigo (solo una oportunidad)
Para com isso perdoa o meu jeito
Deja eso, perdona mi manera de ser
Eu não sou perfeito, mas amo você
No soy perfecto, pero te amo
Diz que me aceita
Dime que me aceptas
Que a gente se ajeita
Que nosotros nos arreglamos
Eu só te aceito se for do meu jeito
Yo solo te acepto si es a mi manera
Se você quiser vai ter que ser assim
Si quieres, tendrás que ser así
Então tá combinado
Entonces queda acordado
Para com isso perdoa o meu jeito
Deja eso y perdona mi manera
Eu não sou perfeito, mas amo você
No soy perfecto, pero te amo
Diz que me aceita
Dime que me aceptas
Que a gente se ajeita
Que nos acomodamos
Eu só te aceito se for do meu jeito
Solo te acepto si es a mi manera
Se você quiser vai ter que ser assim
Si quieres, tendrás que ser así
Então tá combinado
Entonces queda acordado
Eu cuido de você, você de mim
Yo te cuido, tú de mí
Eu cuido de você, você de mim
Yo te cuido, tú de mí
Marília Mendonça
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- viver
- vivirA1
- houve
- hubo
- atende
- atiende
- telefone
- teléfonoA1
- nome
- nombreA1
- precisando
- necesitando
- escuta
- escuchaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de O Que Houve??
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mano Walter, cantante y compositor brasileño, trabaja en las tradiciones de sertanejo y forró y es conocido por sus grabaciones y composiciones como intérprete. También está asociado con la cultura vaqueiro y la ingeniería agrícola como experiencia personal.