Marcelo D2
Letra de A Procura da Batida Perfeita con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Hip-Hop, Samba
- Duración
- 3:05
Corre a batida é minha
Corre el beat, es mío
Cheguei primeiro
Llegué primero
Não ri faz a fezinha
No reí, hiciste tu jueguito
Que é tudo por dinheiro
Que es todo por dinero
Solto na Babilônia
Suelto en Babilonia
E lá procurar a paz
Y allí buscar la paz
Perderam o Manual
Perdieron el Manual
E agora como faz?
¿Y ahora cómo se hace?
João e Maria
Juan y María
Cheio de regalia
Lleno de boato
Entrou no conto do canalha que fazia e acontecia
Entró en el cuento del canalla que hacía y sucedía
Agora é artista não se mistura cá plebe
Ahora es artista, no se mezcla aquí con la plebe
Domingo no Faustão Terça-feira na Hebe
Domingo en el Faustão, martes en la Hebe
Iate em Botafogo Apartamento em Ipanema
Yate en Botafogo, apartamento en Ipanema
Uma vida de bacana se eu entrasse pro esquema
Una vida de bien, si yo entrara al esquema
Mas eu busco na raiz e lá tá o que eu sempre quis
Pero yo busco en la raíz y allí está lo que siempre quise
Não é um saco de dinheiro que me deixa feliz
No es un saco de dinero lo que me deja feliz
E sim a força do Samba a Força do Rap
Sino la fuerza del Samba, la fuerza del Rap
O MC que é partideiro Bumbo que vira scratch
El MC que es partidiario, bombo que se vuelve scratch
É o meu som que mostra muito bem o que eu sou
Es mi sonido el que muestra muy bien lo que soy
Onde cresci onde ando onde fica onde eu vou
Donde crecí, donde ando, donde queda el lugar a donde voy
Eu vô no Samba, pra lá que eu vou (À procura da batida perfeita)
Yo voy al Samba, allá que voy (En busca de la batida perfecta)
O bicho tá pegando
La cosa se está poniendo buena
A chapa esquenta
La chapa se calienta
O tempo passa mas a evolução é lenta.
El tiempo pasa, pero la evolución es lenta.
Mas não tenho pressa
Pero no tengo prisa
A velocidade é essa
Esa es la velocidad
Não há nada nesse mundo Compadre que me estressa
No hay nada en este mundo, compadre, que me estresse
Porém Ah Porém
Pero, ah, pero…
Há um caso diferente
Hay un caso diferente
que envolve toda a minha gente
que envuelve a toda mi gente
Não se embucha de ninguém
No se alimenta de nadie
Fica do lado do bem
Se pone del lado del bien
Atitude Amor e Respeito também
Actitud, Amor y Respeto también
Eu vou no samba é gente bamba
Yo voy al samba, ¡gente de primera!
A diferença é clara
La diferencia está clara
A gente fuma e eles fama
Nosotros fumamos y ellos fama
Proteja a raiz pra que tenha bons frutos
Protege la raíz para que haya buenos frutos
Já diz o velho ditado:
Ya dice el viejo refrán:
"Quem tá junto tá junto"
"Quien está contigo, está contigo"
E eu tô junto
Y yo estoy junto
E junto carrego o meu orgulho
Y junto llevo mi orgullo
Suburbano convicto
Suburbano convencido
Sei meu lugar no mundo
Sé mi lugar en el mundo
Há coisas que o dinheiro não paga
Hay cosas que el dinero no paga
Cê sabe como é
Tú sabes cómo es
Tipo eu e minha preta só num rolé
Tipo yo y mi negra solo en una vuelta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- batida
- golpeB1
- cheguei
- llegué
- ri
- reí
- faz
- hace
- fezinha
- fe
- tudo
- todoA1
- dinheiro
- dineroA1
- solto
- suelto
- babilônia
- Babilonia
- procurar
- buscar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de A Procura da Batida Perfeita?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marcelo D2 es un artista de hip-hop brasileño de Río de Janeiro. Es conocido por su trabajo con la banda Planet Hemp y por mezclar rap con samba e instrumentación de rock psicodélico, así como por sus álbumes en solitario que ayudaron a expandir el alcance del hip-hop brasileño a nivel internacional.