
Márcia Fellipe
Letra de Quem Me Dera con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Duración
- 2:27
Não tô me reconhecendo
No me estoy reconociendo
Tô em casa em pleno feriado
Estoy en casa en pleno feriado
Até o garçom sentiu a minha falta
Hasta el camarero sintió mi falta
E já ligou preocupado
Y ya llamó, preocupado
É que agora só penso em você
Es que ahora solo pienso en ti
Não é que eu esteja apaixonada
No es que esté enamorada
Eu tô falando sério
Hablo en serio
Eu não quero ninguém
No quiero a nadie
Mas se você quiser, eu quero
Pero si tú quieres, yo también quiero
Dormir de conchinha, nem pisar em festa
Dormir pegaditos, ni pisar fiesta
Deus me livre, mas quem me dera
Dios me libre, pero quién pudiera
Postar foto juntos, os contatinho já era
Subir una foto juntos, ya era con los contaditos
Deus me livre, mas quem me dera
Dios me libre, pero quién pudiera
Eu tô com pressa
Tengo prisa
Mas se você vier meu coração te espera
Pero si tú vienes, mi corazón te espera
Eu tô com pressa
Tengo prisa
Jerry Smith se vier meu coração te espera
Jerry Smith, si vienes, mi corazón te espera
Márcia Filipe, fenomenal, desse jeitinho
Márcia Filipe, fenomenal, así tal cual
Vem no piquê
Ven en el piqué
E não tô me reconhecendo
Y no me estoy reconociendo
E tô em casa em pleno feriado
Y estoy en casa en pleno día festivo
E até o garçom sentiu a minha falta
Y hasta el camarero sintió mi falta
E já ligou preocupado
Y ya llamó preocupado
É que agora só penso em você
Es que ahora solo pienso en ti
Não é que eu esteja apaixonado
No es que yo esté enamorado
Eu tô falando sério
Estoy hablando en serio
Eu não quero ninguém
No quiero a nadie
Mas se você quiser, eu quero
Pero si tú quieres, yo quiero
Dormir de conchinha, nem pisar em festa
Dormir pegaditos, ni pisar la fiesta
Deus me livre, mas quem me dera
Dios me libre, pero ojalá
Postar foto juntos, e o contatinho já era
Subir una foto juntos, y el ligue ya era
Deus me livre, mas quem me dera
Dios me libre, pero ojalá
Eu tô com pressa
Tengo prisa
Mas se você vier meu coração te espera
Pero si vienes, mi corazón te espera
Eu tô com pressa
Tengo prisa
Márcia se você vier o Jerry Smith te espera
Marcia, si vienes, Jerry Smith te espera
Desse jeitinho, vamo assim, vamo assim
Así, así, vámonos así
É Jerry Smith, papai
Es Jerry Smith, papá
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- penso
- piensoA2
- sentiu
- sintióA2
- sério
- serioA2
- reconhecendo
- reconociendo
- feriado
- festivoA2
- garçom
- camareroA2
- já
- yaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Quem Me Dera?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Márcia Fellipe es una cantante de forró eletrônico de Brasil originaria de Manaus. Ella combina ritmos tradicionales con influencias de pop y axé, y es conocida por su carrera en solitario que comenzó en 2014 y el éxito revelación de 2018 "Quem Me Dera".