Mari Fernandez
Letra de COMUNICAÇÃO FALHOU con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Duración
- 3:00
Mari Fernandez
Eu não sou exemplo pra ninguém
No soy un ejemplo para nadie
Cê esperava o quê?
¿Qué esperabas?
Cê esperava o quê?
¿Qué esperabas?
E como que eu vou ser o príncipe encantado
Y dime, ¿cómo voy a ser el príncipe encantado
Do conto de fadas que tu foi fazer
Del cuento de hadas que fuiste a buscar
Então não vem dizer
Así que no venga ahora a decir
Acho que a nossa comunicação falhou
Creo que nuestra comunicación falló
Eu falava toma e tu escutava amor
Yo hablaba “toma” y tú escuchabas, amor
Era gostoso, mas você se emocionou
Era rico, pero tú te emocionaste
Era gostoso, mas você se apaixonou
Era delicioso, pero te enamoraste
Acho que a nossa comunicação falhou
Creo que falló nuestra comunicación
Eu falava toma e tu escutava amor
Yo decía toma y tú escuchabas amor
Era gostoso, mas você se emocionou
Era delicioso, pero te emocionaste
Era gostoso, mas você se apaixonou
Era delicioso, pero te enamoraste
Apaixonou, apaixonou, apaixonou, oh-oh
Enamorado, enamoró, enamoró, oh-oh
É a Mari e o Nattanzinho, falando de amor! (De amor)
Es Mari y el Nattanzinho, ¡hablando de amor! (De amor)
Tá falando de amor pra mim, Nattan?
Me estás hablando de amor a mí, Nattan?
(Pra você) pelo amor de Deus!
(Para ti) ¡por el amor de Dios!
Eu não sou exemplo pra ninguém
No soy ejemplo para nadie
Cê esperava o quê?
¿Qué esperabas?
Cê esperava o quê?
¿Qué esperabas?
E como que eu vou ser a tua princesa
¿Y cómo voy a ser tu princesa?
Do conto de fadas que tu foi fazer
Del cuento de hadas que fuiste a buscar?
Então não vem dizer
Entonces no vengas a decir
Acho que a nossa comunicação falhou
Creo que nuestra comunicación falló
Eu falava toma e tu escutava amor
Yo decía “ven” y tú escuchabas, amor
Era gostoso, mas você se emocionou
Estaba rico, pero tú te emocionaste
Era gostoso, mas você se apaixonou
Estaba rico, pero tú te enamoraste
Acho que a nossa comunicação falhou
Creo que nuestra comunicación falló
Eu falava toma e tu escutava amor
Yo decía «toma» y tú escuchabas, amor
Era gostoso, mas você se emocionou
Estaba rico, pero tú te emocionaste
Era gostoso, mas você se apaixonou
Estaba rico, pero tú te enamoraste
Acho que a nossa comunicação falhou
Creo que nuestra comunicación falló
Eu falava toma e tu escutava amor
Yo decía «toma» y tú escuchabas, amor
Era gostoso, mas você se emocionou
Estaba rico, pero tú te emocionaste
Era gostoso, mas você se apaixonou
Estaba rico, pero tú te enamoraste
Acho que a nossa comunicação falhou
Creo que nuestra comunicación falló
Eu falava toma e tu escutava amor
Yo decía «toma» y tú escuchabas, amor
Era gostoso, mas você se emocionou (se emocionou?)
Estaba rico, pero tú te emocionaste (¿te emocionaste?)
Era gostoso, mas você se apaixonou (ah)
Era delicioso, pero te enamoraste (ah)
Apaixonou, apaixonou, apaixonou, oh-oh
Enamoraste, enamoraste, enamoraste, oh-oh
É a Mari e o Nattanzinho, falando de amor!
¡Es Mari y Nattanzinho, hablando de amor!
Vem, Fortaleza!
¡Ven, Fortaleza!
É o Nattanzinho (isso aí)
Es Nattanzinho (eso es)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- exemplo
- ejemploA2
- ninguém
- nadieA2
- esperava
- esperaba
- quê
- quéA1
- vou
- voy
- conto
- cuentoA2
- fadas
- hadasA2
- fazer
- hacerB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de COMUNICAÇÃO FALHOU?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mari Fernandez es una cantante y compositora brasileña de forró moderno y piseiro. Es conocida por su debut en 2021, Piseiro Sofrência, y por éxitos virales como “Não, Não Vou” y “Parada Louca”, que ayudaron a lanzar su carrera discográfica con colaboraciones en el sertanejo.