Maria Rita
Letra de Cara valente con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- MPB, Samba
- Duración
- 4:43
Não, ele não vai mais dobrar
No, no va a volver a doblar
Pode até se acostumar
Puede que llegue a acostumbrarse
Ele vai viver sozinho
Él va a vivir solo
Desaprendeu a dividir
Ha olvidado cómo dividir
Foi escolher o mal-me-quer
Fue a elegir la flor que no me importa
Entre o amor de uma mulher
Entre el amor de una mujer
E as certezas do caminho
Y las certezas del camino
Ele não pôde se entregar
No pudo entregarse
E agora vai ter de pagar
Y ahora va a tener que pagar
Com o coração
Con el corazón
Olha lá
Mira por ahí
Ele não é feliz
Él no es feliz
Sempre diz
Siempre dice
Que é do tipo cara valente
Que es de ese tipo de cara valiente
Mas veja só
Pero mira nada más
A gente sabe
Nosotros sabemos
Esse humor
Ese humor
É coisa de um rapaz
Es cosa de un chico
Que sem ter proteção
Que sin tener protección
Foi se esconder atrás
Fue a esconderse detrás
Da cara de vilão
De cara de villano
Então, não faz assim, rapaz
Entonces, no hagas eso, muchacho
Não bota esse cartaz
No pongas ese cartel
A gente não cai não
Nosotros no caemos, no
Ê-ê
Eh-eh
Ele não é de nada
No es de nada
Oiá
Mira
Essa cara amarrada
Esa cara apretada
É só
Es solo
Um jeito de viver na pior
Una forma de vivir en lo peor
Ê-ê
Ele não é de nada
No es de nada
Oiá
Oia
Essa cara amarrada
Esa cara apretada
É só
Es solo
Um jeito de viver
Una forma de vivir
Nesse mundo de mágoas
En este mundo de penas
Não, ele não vai mais dobrar
No, ya no va a volver a doblarse
Pode até se acostumar
Puede que hasta se acostumbre
Ele vai viver sozinho
Va a vivir solo
Desaprendeu a dividir
Se le olvidó cómo dividir
E foi escolher o mal-me-quer
Y fue a escoger la margarita
Entre o amor de uma mulher
Entre el amor de una mujer
E as certezas do caminho
Y las certezas del camino
Ele não pôde se entregar
Él no pudo entregarse
E agora vai ter de pagar
Y ahora tendrá que pagar
Com o coração
Con el corazón
Olha lá
Mira por ahí
Ele não é feliz
Él no es feliz
Sempre diz
Siempre dice
Que é do tipo cara valente
¿Qué es lo de tipo cara valiente?
Mas veja só
Pero mira nada más
A gente sabe
Nosotros sabemos
Esse humor
Ese humor
É coisa de um rapaz
Es cosa de un muchacho
Que sem ter proteção
Que sin tener protección
Foi se esconder atrás
Fue a esconderse tras
Da cara de vilão
Su cara de villano
Então, não faz assim, rapaz
Entonces, no hagas así, muchacho
Não bota esse cartaz
No pongas ese cartel
A gente não cai não
No caímos, no
Ê-ê
Ele não é de nada
No es de nada
Oiá
Essa cara amarrada
Esa cara de corbata
É só
Es solo
Um jeito de viver na pior
Una forma de vivir en lo peor
Ê-ê
Ele não é de nada
No es de nada
Oiá
Essa cara amarrada
Esta cara apretada
É só
Es solo
Um jeito de viver
Una manera de vivir
Nesse mundo de mágoas
En este mundo de amarguras
Ê-ê
Ele não é de nada
No es de nada
Oiá
Oye
Essa cara amarrada
Esta cara apretada
É só
Es solo
Um jeito de viver na pior
Una manera de vivir en lo peor
Ê-ê
Ele não é de nada
No es de nada
Oiá
Essa cara amarrada
Esa cara apretada
É só
Es solo
Um jeito de viver
Una forma de vivir
Nesse mundo de mágoas
En este mundo de penas
Ê-ê
Ê-ê
Ê-ê
Ê-ê
Ê-ê
Ele não é de nada
No es de nada
Ê-ê
Ele não é de nada
No es de nada
Ê-ê
Ele não é de nada
No es de nada
Ê-ê
Só come marmelada
Solo come mermelada
Ele não é de nada
No es de nada
Ele não é de nada
É que no es de nada
Ele não é...
É que no es...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vai
- va
- dobrar
- doblarB1
- acostumar
- acostumbrar
- desaprendeu
- desaprendió
- escolher
- elegir
- mal-me-quer
- malquerida
- caminho
- caminoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cara valente?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maria Rita es una cantante brasileña de MPB y samba que comenzó una carrera profesional a mediados de los años 2000. Es conocida por su álbum debut Maria Rita, que produjo los éxitos A Festa y Cara Valente y le valió premios Latin Grammy por Mejor Artista Nuevo y Mejor Álbum de MPB.