Matheus Fernandes, Xand Avião
Letra de Balanço da Rede con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Duración
- 2:48
Só no balanço, ai!
Só en el balance, ¡ay!
MF ao vivo no Rio de Janeiro!
MF en vivo en Río de Janeiro!
Vai, eu quero ouvir
Vamos, quiero escucharlo
Oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi
Tô off pra disputa, quero ser prioridade
Estoy desconectada de la pelea, quiero ser prioridad
Quero amor inteiro, não aceito só metade
Quiero amor completo, no acepto solo la mitad
Eu vou te excluir, se não se decidir
Te voy a excluir, si no te decides
Vai entregar seu coração pra ele ou pra mim?
¿Vas a entregar tu corazón para él o para mí?
Fala na minha cara que não gosta do balanço
Dilo de frente que no te gusta el ritmo
Aquele negócio a gente faz em todo canto
Ese asunto que hacemos en cada rincón
Vem (vem) cá (cá)
Ven (ven) acá (acá)
Que é pra gente... (Joga em cima, vai, vai!)
Para que nosotros... (¡Echa arriba, va, va!)
No balanço da rede, só tomando vento
En el vaivén de la red, sólo tomando viento
O pé na parede, só pra dar o movimento
Con el pie en la pared, sólo para dar el movimiento
Comigo tu viaja, com ele tu perde tempo
Conmigo tú viajas; con él pierdes el tiempo
Fazer amor é fácil, quero ver ter sentimento
Hacer el amor es fácil; quiero ver si tienes sentimiento
No balanço da rede, só tomando vento
En el vaivén de la red, sólo tomando viento
O pé na parede, só pra dar o movimento
Con el pie en la pared, sólo para dar el movimiento
Comigo tu viaja, com ele tu perde tempo
Conmigo tú viajas; con él pierdes el tiempo
Fazer amor é fácil, quero ver ter sentimento
Hacer el amor es fácil, quiero ver si tengo sentimientos
Diz, diz, diz!
Dime, dime, dime!
Oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, eu quero ouvir
Oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi
Tô off pra disputa, quero ser prioridade
Estoy fuera de la disputa, quiero ser prioridad
Quero amor inteiro, não aceito só metade
Quiero amor entero, no acepto solo la mitad
Eu vou te excluir, se não se decidir
Te voy a excluir, si no te decides
Vai entregar seu coração pra ele ou pra mim?
¿Vas a entregarle tu corazón a él o a mí?
Fala na minha cara que não gosta do balanço
Dilo en mi cara que no le gusta el vaivén
Aquele negócio a gente faz em todo canto
Ese asunto lo hacemos en cualquier rincón
Vem (vem) cá (cá)
Ven (ven) acá (acá)
Pra gente... (Diz!)
Para nosotros... (¡Di!)
No balanço da rede, só tomando vento
En el vaivén de la red, solo tomando viento
O pé na parede, só pra dar o movimento
El pie en la pared, solo para dar el movimiento
Comigo tu viaja, com ele tu perde tempo
Conmigo viajas; con él pierdes el tiempo
Fazer amor é fácil... (Só no balanço, só no balanço, ai!)
Hacer el amor es fácil... (Solo en el vaivén, solo en el vaivén, ay!)
No balanço da rede, só tomando vento
En el vaivén de la red, solo tomando viento
O pé na parede, só no movimento
El pie en la pared, solo en el movimiento
Ai, comigo tu viaja, com ele tu perde tempo
Ay, conmigo tú viajas, con él pierdes el tiempo
Fazer amor é fácil, quero ver ter sentimento
Hacer el amor es fácil, quiero ver tener sentimiento
A mãozinha, vai
La manita, va
Oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, eu quero ouvir
Oi, oi, oi, oi, yo quiero oír
Oi, oi, oi, oi, oi, oi
Um abraço pro irmãozinho Xand Avião!
¡Un abrazo para el hermanito, Xand Avião!
'Prudiu
Suinguezão!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fala
- hablaA2
- inteiro
- enteroA2
- janeiro
- eneroA2
- metade
- mitadA2
- negócio
- negocioA2
- pé
- pieA2
- vento
- vientoA2
- só
- solo
- balanço
- balance
- mf
- —
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Balanço da Rede?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Matheus Fernandes, cantante y compositor brasileño, trabaja en forró y mezcla influencias de sertanejo con ritmos electrónicos. Es conocido por sus composiciones que fusionan ritmos tradicionales con producción orientada al baile.