Moreno Veloso
Letra de Eu Sou Melhor Que Você con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Género
- MPB
- Duración
- 2:54
Todo mundo acha que pode, acha que é pop, acha que é poeta.
Todo el mundo cree que puede, que es pop, que es poeta.
Todo mundo tem razão e vence sempre na hora certa.
Todo el mundo tiene razón y siempre gana en el momento justo.
Todo mundo prova sempre pra si mesmo que não há derrota.
Todo el mundo se prueba a sí mismo que no hay derrota.
Todo homem tem voz grossa e tem pau grande,
Todo hombre tiene voz ronca y tiene el miembro grande,
E é maior do que o meu, do que o seu, do que o do Pedro Sá
Y es más grande que el mío, que el tuyo, que el de Pedro Sá.
Todo mundo é referência e se compara só pra ver que é melhor.
Todo el mundo es una referencia y se compara solo para ver que es mejor.
Todo mundo é mais bonito do que eu mas eu sou mais que todos.
Todo el mundo es más bonito que yo, pero yo soy más que todos.
Todo mundo tem suingue, é feliz, é forte e sabe sambar.
Todo el mundo tiene swing, es feliz, es fuerte y sabe bailar samba.
Todos querem mas não podem admitir a coexistência do orgulho e do amor porque:
Todos quieren, pero no pueden admitir la coexistencia del orgullo y el amor porque:
Eu sou melhor que você, Boa viagem.
Soy mejor que tú. Buen viaje.
Eu sou melhor que você mas por favor fique comigo que eu não tenho mais ninguém
Soy mejor que tú, pero por favor quédate conmigo, porque ya no tengo a nadie
Todo mundo diz que sabe e quando diz que não sabe é porque,
Todo el mundo dice que sabe y cuando dice que no sabe es porque,
é charmoso não saber algo que todas as pessoas já sabem como é.
es encantador no saber algo que todas las personas ya saben cómo es.
Todo mundo é especial, é original, é o que todos queriam ser.
Todo el mundo es especial, es original, es lo que todos querían ser.
Não basta ser inteligente, tem que ser mais do que o outro pra ele te reconhecer.
No basta con ser inteligente; hay que ser más que el otro para que él te reconozca.
Todo mundo ganha grana pra dizer que ela não vale nada.
Todo el mundo gana dinero para decir que no vale nada.
Todo mundo diz que é contra a violência e sempre dá porrada.
Todo el mundo dice que está en contra de la violencia y siempre suelta golpes.
Todos querem se apaixonar sem se arriscar, nem se expor e nem sofrer.
Todos quieren enamorarse sin arriesgarse, sin exponerse y sin sufrir.
Todas querem vida fácil sem ser puta e com reputação,
Todas quieren una vida fácil sin ser puta y con reputación,
Se reprimem e começam a dizer:
Se reprimen y empiezan a decir:
Eu sou melhor que você.
Soy mejor que tú.
Eu sou melhor que você mas por favor fique comigo que eu não tenho mais ninguém!
Soy mejor que tú, pero por favor quédate conmigo, ¡no tengo a nadie más!
É melhor que você,
Es mejor que tú,
Mais ninguém é melhor que você.
Nadie más es mejor que tú.
Todo mundo acha que pode, acha que é pop, acha que é poeta.
Todo el mundo cree que puede, cree que es pop, cree que es poeta.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- acha
- creeA2
- pode
- puedeA2
- razão
- razónA2
- sempre
- siempreA1
- certa
- correctaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Eu Sou Melhor Que Você?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Moreno Veloso es un músico brasileño asociado con la música popular brasileña y ritmos electrónicos experimentales brasileños, y es hijo de Caetano Veloso. Es conocido por co-producir y realizar giras en los proyectos de su padre y por su propio álbum Music Typewriter (con Alexandre Kassin y Domenico Lancellotti), junto con lanzamientos posteriores como Coisa Boa.