Nando Reis
Letra de Pra Você Guardei O Amor con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Duración
- 5:44
Pra você guardei o amor que nunca soube dar
Para ti guardé el amor que nunca supe dar
O amor que tive e vi sem me deixar
El amor que tuve y vi, sin dejarme
Sentir sem conseguir provar
Sentir sin poder probar
Sem entregar e repartir
Sin entregar ni repartir
Pra você guardei o amor
Para ti guardé el amor
Que sempre quis mostrar
Que siempre quise mostrar
Amor que vive em mim, vem visitar
Amor que vive en mí, ven a visitar
Sorrir, vem colorir solar
Sonríe, ven a colorear el sol
Vem esquentar e permitir
Ven a calentar y permitir
Quem acolher o que ele tem e traz
Quien acoge lo que tiene y trae
Quem entender o que ele diz no giz do gesto
Quien entienda lo que dice en el gesto de la tiza
O jeito pronto do piscar dos cílios
La forma pronta del parpadeo de las pestañas
Que o convite do silêncio exibe
Que la invitación del silencio exhibe
Em cada olhar
En cada mirada
Guardei sem ter porquê
Lo guardé sin tener por qué
Nem por razão, ou coisa outra qualquer
Ni por razón, ni por cualquier otra cosa
Além de não saber como fazer
Además de no saber cómo hacerlo
Pra ter um jeito meu de me mostrar
Para tener mi manera de mostrarme
Achei vendo em você
Te encontré mirándolo en ti
E explicação nenhuma isso requer
Y no requiere explicación alguna
Se o coração bater forte e arder
Si el corazón late fuerte y arde
No fogo, gelo vai queimar
En el fuego, el hielo va a quemar
Pra você guardei o amor
Para ti guardé el amor
Que aprendi vendo meus pais
Que aprendí viendo a mis padres
O amor que tive e recebi
El amor que tuve y recibí
E hoje posso dar livre e feliz
Y hoy puedo darlo, libre y feliz
Céu, cheiro e ar, na cor que arco-íris
Cielo, olor y aire, en el color que arcoíris
Risca ao levitar
Raya al levitar
Vou nascer de novo
Voy a nacer de nuevo
Lápis, edifício, tevere, ponte
Lápiz, edificio, tevere, puente
Desenhar no seu quadril
Dibujar en tu cadera
Meus lábios beijam signos feito sinos
Mis labios besan signos como campanas
Trilho a infância, terço o berço
Recorro la infancia, rezo el lecho
Do seu lar
De tu hogar
Guardei sem ter porquê
Lo guardé sin saber por qué
Nem por razão, ou coisa outra qualquer
Ni por razón, ni por cualquier otra cosa
Além de não saber como fazer
Sino por no saber cómo hacerlo
Pra ter um jeito meu de me mostrar
Para tener mi modo de mostrarme
Achei vendo em você
Te hallé viéndote en ti
E explicação nenhuma isso requer
Y explicación alguna de eso no requiere
Se o coração bater forte e arder
Si el corazón late fuerte y arde
No fogo, gelo vai queimar
En el fuego, el hielo va a quemar
Queimar
Quemar
Queimar
Quemar
Queimar
Quemar
Queima
Quema
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- porquê
- por quéA2
- posso
- puedoA2
- guardei
- guardé
- soube
- supe
- tive
- tuve
- deixar
- dejarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Pra Você Guardei O Amor?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nando Reis es un bajista, compositor y vocalista brasileño asociado con el rock y la música popular brasileña, reconocido por co-fundar Titãs en 1982 y por escribir canciones como “Bichos Escrotos”, “Os Cegos do Castelo” y “Pra Dizer Adeus”. También es conocido por sus álbumes en solitario 12 de Janeiro y Para Quando o Arco-Íris Encontrar o Pote de Ouro, con sus canciones interpretadas por artistas como Cidade Negra, Marisa Monte y Cássia Eller.