NAPA
Letra de Deslocado con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Indie Pop, MPB
- Duración
- 3:00
Conto os dias para mim com a mala arrumada
Cuento los días para mí con la maleta ya hecha
Já quase não cabia a saudade acumulada
Ya casi no cabía la nostalgia acumulada
Do azul, vejo o jardim, mesmo por trás da asa
Del azul, veo el jardín, incluso detrás del ala
Mãe, olha à janela que eu 'tou a chegar à casa
Mamá, mira por la ventana que ya estoy llegando a casa
Que eu 'tou a chegar à casa
Que ya estoy llegando a casa
Que eu 'tou a chegar à casa
Que ya estoy llegando a casa
Que eu 'tou a chegar à casa
Que ya estoy llegando a casa
Por mais que possa parecer
Por mucho que pueda parecer
Eu nunca vou pertencer àquela cidade
Nunca voy a pertenecer a aquella ciudad
O mar de gente, o sol diferente
O monte de Betão não me provoca nada
El monte de Betão no me provoca nada
Não me convoca casa
No me convoca a casa
Porque eu vim de longe, eu vim do mеio do mar
Porque vine de lejos, vine del medio del mar
No coração do oceano, eu tenho a vida intеira
En el corazón del océano, tengo toda la vida
O meu caminho eu faço a pensar em regressar
Mi camino lo hago pensando en volver
À minha casa, é ilha, paz, Madeira
A mi casa: isla, paz, Madeira
Se eu te explicar palavra a palavra
Si te lo explico palabra por palabra
Nunca vais entender a dor que me cala
Nunca vas a entender el dolor que me calla
A solidão que assombra a hora da partida
La soledad que asombra la hora de partir
Carrego o sossego de poder voltar
Llevo la calma de poder volver
Mãe, olha à janela que eu 'tou a chegar
Mamá, mira por la ventana que ya voy llegando
Por mais que possa parecer
Por más que pueda parecer
Eu nunca vou pertencer àquela cidade
Que yo nunca voy a pertenecer a esa ciudad
O mar de gente, o sol diferente
O monte de Betão não me provoca nada
El montón de hormigón no me provoca nada
Não me convo...
No me convoca...
O mar de gente, o sol diferente
O monte de Betão não me provoca nada
El montón de hormigón no me provoca nada
Não me convoca casa
No me convoca casa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- arrumada
- ordenada
- já
- yaA1
- cabia
- cabía
- saudade
- nostalgiaB1
- vejo
- veo
- jardim
- jardínA1
- asa
- alaB2
- mãe
- madreA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Deslocado?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
NAPA es una banda independiente portuguesa de Madeira compuesta por Francisco Sousa, João Rodrigues, João Guilherme Gomes, João Lourenço Gomes y Diogo Góis. Representaron a Portugal en el Festival de la Canción de Eurovisión 2025 con la canción Deslocado.