Pacheco, Marília Mendonça
Letra de Moleque con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Duración
- 3:22
Agora tô aqui
Ahora estoy aquí
Chorando pelos cantos sem você
Llorando en los rincones sin ti
Porque não pensei
Porque no pensé
Antes de jogar tudo pro alto
Antes de tirar todo por la borda
Porque não dei valor
Porque no le di valor
No amor que cê me deu
Al amor que tú me diste
E tudo que a gente passou
Y todo lo que pasamos
Você deixou a sua vida
Tú dejaste tu vida
Pra viver nós dois
Para vivir los dos
E, contigo, eu sei que eu fui
Y contigo, sé que yo fui
Foi moleque
Era un chaval
Tem trinta, mas parece uma criança de sete
Tiene treinta, pero parece un niño de siete
Foi moleque
Fue un chaval
Perdeu quem mais te amava
Perdió a quien más te amaba
E vai morrer de saudade
Y va a morir de nostalgia
Me esquece
Olvídame
Agora pode procurar um bar
Ahora ya puedes buscar un bar
Pro'cê chorar a minha falta
Para que llores por mi ausencia
Quem sabe se eu largar você cresce
Quién sabe si te suelto y creces
Seu moleque
Tu chaval
Oh, Marília, não faz isso comigo não
Oh, Marília, no hagas eso conmigo, no
Eh, Pacheco, seu moleque!
Eh, Pacheco, ¡tu bribón!
Agora tá aí
Ahora ya está
Sofrendo pelos cantos sem mim
Sufriendo en las esquinas sin mí
Porque não pensou
Porque no pensó
Antes de jogar tudo pro alto
Antes de echarlo todo por la borda
Porque não deu valor
Porque no le diste valor
No amor que eu te dei
Al amor que yo te di
E tudo que a gente passou
Y todo lo que pasamos
Eu deixei a minha vida
Yo dejé mi vida
Pra viver nós dois
Para vivir los dos
Mas, comigo, você foi
Pero, conmigo, tú te fuiste
Fui moleque
Fui un chico
Às vezes eu pareço uma criança de sete
A veces parezco un niño de siete años
Fui moleque
Fui un chico
Perdi quem mais me amava
Perdí a quien más me amaba
E vou morrer de saudade
Y voy a morir de nostalgia
Me esquece
Olvídame
Agora pode procurar um bar
Ahora puedes buscar un bar
Pro'cê chorar a minha falta
Pa' que llores por mi ausencia
Quem sabe se eu largar você cresce
Quién sabe si al soltarte creces
Seu moleque
Tu chaval
Fui moleque
Fui chaval
Às vezes eu pareço uma criança de sete
A veces parezco un niño de siete
Fui moleque
Fui chaval
Perdi quem mais me amava
Perdí a quien más me amaba
E vou morrer de saudade
Y voy a morir de nostalgia
Me esquece
Olvídame
Agora pode procurar um bar
Ahora ya puedes buscar un bar
Pro'cê chorar a minha falta
Pa' que llores mi falta
Quem sabe se eu largar você cresce
Quién sabe si al soltarte creces
Seu moleque
Tu chico
Essa é pra tomar uma, menino!
¡Esa es para tomar una, niño!
Agora tô aqui
Ahora estoy aquí
Que situação
Qué situación
'Brigado, Marília
'Gracias, Marília
'Brigada, meu amor
'Gracias, mi amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- passou
- pasóA2
- pensou
- pensóA2
- pode
- puedeA2
- sete
- sieteA2
- trinta
- treintaA2
- agora
- ahoraA1
- aqui
- aquíA1
- criança
- niñoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Moleque?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.