Patricia Marx
Letra de Menino con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- MPB, Electronic
- Duración
- 3:12
Menino eu sei
Niño, yo lo sé
você me faz refém
tú me haces rehén
Promessas vão e vem
las promesas van y vienen
Menino bem educado
Niño, bien educado
conheço teu jeito abusado
conozco tu forma abusiva
Não esconde de ninguém, ninguém
No lo ocultas a nadie, nadie
Fez que não fez
Hizo como que no hizo
deixou bilhete
dejó una nota
não sei talvez
no sé, tal vez
sei, sei
sé, sé
Não tem jeito
No hay manera
quanto mais faz, mais deixo
cuanto más haces, más me alejo
preciso te dizer
necesito decirte
não, não
no, no
Vem, vem, vem, vem, vem
Ven, ven, ven, ven, ven
Que meu bem, bem
Qué cariño, cariño
te perdoei meu bem
te perdoné, cariño
Viu, vem, vem, vem, vem
¿Viste? Ven, ven, ven, ven, ven
Vem, vem, vem, vem, vem, vem
Ven, ven, ven, ven, ven, ven
te perdoei meu bem
te perdoné, cariño
Menino levado
Niño pendenciero
Fez sem perceber
Lo hizo sin darse cuenta
trata de arrumar
ocúpate de arreglar
senão, apanha
o, si no, te cae la paliza
Cê sabe me levar
tú sabes cómo llevarme
quando quer me amar
cuando quieres amarme
não sei nem explicar
no sé ni explicarlo
num olhar
con una mirada
Não tem jeito
No hay manera
quanto mais faz, mais deixo
cuanto más lo haces, más me pierdo
preciso te dizer
necesito decirte
não, não
no, no
Vem, vem, vem, vem, vem
Ven, ven, ven, ven, ven
Que meu bem, bem
Que mi amor, amor
te perdoei meu bem
te perdoné, mi amor
Viu, vem, vem, vem, vem
¿Ves?, ven, ven, ven, ven
Vem, vem, vem, vem, vem, vem
Ven, ven, ven, ven, ven, ven
te perdoei meu bem
te perdoné, mi amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sei
- sé
- faz
- hace
- promessas
- promesas
- vão
- van
- vem
- vieneA1
- bem
- bienA1
- conheço
- conozco
- abusado
- abusivoB1
- fez
- hizo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Menino?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patricia Marx es una cantante y compositora brasileña que trabaja en MPB y soul brasileño. Debutó como artista solista en 1987 después del éxito con la banda infantil Trem da Alegria, y es mejor conocida por canciones como "Respirar," incluyendo la regrabación de 2013 con Seu Jorge.