Roberta Sá
Letra de Se For Pra Mentir con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Samba, MPB
- Duración
- 2:52
Se for pra mentir pra você
Si es para mentirte, para ti
Se for pra esconder o passado
Si es para ocultar el pasado
Se for pra manter a ilusão de que dá pra esquecer
Si es para mantener la ilusión de que se puede olvidar
Prefiro viver sofredor
Prefiero vivir sufriendo
Prefiro ser desmascarado
Prefiero que me desenmascaren
Prefiro até mesmo perder seu amor
Prefiero incluso perder tu amor
Você não merece aflição
No mereces aflicción
Você só merece aconchego
Solo mereces abrigo
Queria fugir com você para um canto qualquer
Quisiera huir contigo a cualquier rincón
Pra mim não existe consolo
Para mí no existe consuelo
Pra mim não existe conselho
Para mí no existe consejo
E nem o conforto do sono pra me entorpecer
Y tampoco el consuelo del sueño para atontarme
Pra mim não existe consolo
Para mí no existe consuelo
Pra mim não existe conselho
Para mí no existe consejo
E nem o conforto do sono pra me entorpecer
Y tampoco el consuelo del sueño para atontarme
Se for pra mentir pra você
Si es para mentirte a ti
Se for pra esconder o passado
Si es para esconder el pasado
Se for pra manter a ilusão de que dá pra esquecer
Si es para mantener la ilusión de que se puede olvidar
Prefiro viver sofredor
Prefiero vivir sufriendo
Prefiro ser desmascarado
Prefiero que me desenmascaren
Prefiro até mesmo perder seu amor
Prefiero incluso perder tu amor
Você não merece aflição
No mereces aflicción
Você só merece aconchego
Tú solo mereces cobijo
Queria fugir com você para um canto qualquer
Quería huir contigo hacia cualquier rincón
Pra mim não existe consolo
Para mí no existe consuelo
Pra mim não existe conselho
Para mí no existe consejo
E nem o conforto do sono pra me entorpecer
Y ni siquiera el consuelo del sueño para embotarme
Pra mim não existe consolo
Para mí no existe consuelo
Pra mim não existe conselho
Para mí no existe consejo
E nem o conforto do sono
Y ni siquiera el consuelo del sueño
E nem o conforto do sono
Y ni el consuelo del sueño
E nem o conforto do sono pra me entorpecer
Y ni el consuelo del sueño para embotarme
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- passado
- pasadoA2
- manter
- mantenerA2
- ilusão
- ilusiónB2
- dá
- da
- esquecer
- olvidarA2
- prefiro
- prefiero
- viver
- vivirA1
- sofredor
- sufridor
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Se For Pra Mentir?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roberta Sá es una vocalista brasileña de MPB. Lanzó los álbumes Brasileiro (2005) y Que Belo Estranho Dia Pra Se Ter Alegria (2007) y recibió una nominación al Latin Grammy como Mejor Artista Nuevo en 2008.