Roupa Nova
Letra de Meu Universo é Você con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1988
- Duración
- 4:16
Mais que a luz das estrelas
Más que la luz de las estrellas
Ah-ha
Todo mundo cantando com a gente
Todo el mundo cantando con nosotros
Eu queria ser mais que um amigo
Quisiera ser más que un amigo
Mas por que não me entende?
Pero ¿por qué no me entiendes?
Quando fica deprimida
Cuando te sientes deprimida
Choro com você
Lloro contigo
E me conta as suas aventuras
Y cuéntame tus aventuras
Os seus casos antigos
Tus viejos líos
Eu fico calado, finjo que não ligo
Me quedo callado, finjo que no me importa
Pra não te perder
Para no perderte
Se me olhar no rosto vai ver
Si me mira a la cara verás
As tristes marcas no sorriso
Las tristes marcas en la sonrisa
(Quero ouvir, quero ouvir)
(Quiero oír, quiero oír)
Baby, mais que a luz das estrelas
Baby, más que la luz de las estrellas
Ah! Meu universo é você
¡Ah! Mi universo eres tú
Baby, ah se eu puder ter a chance
Baby, ah, si pudiera tener la oportunidad
Ah! Eu juro todo o seu amor merecer
¡Ah! Juro que todo tu amor merezco
Tenho medo que talvez descubra
Tengo miedo de que tal vez descubras
E simplesmente me corte
Y simplemente me cortes
Ou quem sabe a sorte, um sonho
O tal vez sea la suerte, un sueño
Traz você pra mim
Te trae hacia mí
Eu sei tudo sobre o seu passado
Sé todo sobre tu pasado
E dos passos errados
Y sobre tus pasos en falso
Um amor maior é meu presente
Un amor más grande es mi presente
Futuro é com você
El futuro es contigo
Se me olhar nos olhos vai ver
Si me miras a los ojos, vas a ver
Falar é pouco pra quem quer mais
Hablar se queda corto para quien quiere más
Baby, mais que a luz das estrelas
Baby, más que la luz de las estrellas
Ah! Meu universo é você (baby!)
Ah! Mi universo eres tú (baby!)
Baby, ah se eu puder ter a chance
Ay, nena, si pudiera tener una oportunidad
Ah! Eu juro todo o seu amor merecer
¡Ah! Juro que todo su amor voy a merecer
Vem!
¡Ven!
Nota agora no teclado
Anota ahora en el teclado
Se me olhar no rosto vai ver
Si me miras a la cara, vas a ver
As tristes marcas no sorriso
Las marcas tristes en la sonrisa
(Quero ouvir, quero ouvir)
(Quiero oír, quiero oír)
Baby, mais que a luz das estrelas
Baby, más que la luz de las estrellas
Ah! Meu universo é você (baby!)
¡Ah! Mi universo eres tú (baby!)
Baby, ah se eu puder ter a chance
Baby, ay, si pudiera tener una oportunidad
Ah! Eu juro todo o seu amor
¡Ah! juro todo su amor
Com toda força em mim
Con toda la fuerza en mí
Eu juro todo seu amor merecer
Juro que merezco todo tu amor
Baby, mais que a luz, vai (das estrelas)
Baby, más que la luz, va (de las estrellas)
Ah! Meu universo (é você) baby!
¡Ah! mi universo (eres tú) baby!
Baby, ah se eu puder ter a chance
Baby, ay si pudiera tener una oportunidad
Ah! Eu juro todo seu amor merecer
Ah! juro que merezco todo tu amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mais
- másA1
- estrelas
- estrellasA2
- ah-ha
- ¡ajá!
- queria
- quería
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Meu Universo é Você?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roupa Nova es un grupo brasileño de baladas conocido por su repertorio de pop suave y rutinas de baladas profesionales, formado en 1970 como Os Famks y adoptando posteriormente el nombre en 1980 tras una canción de Milton Nascimento y Fernando Brant. Son reconocidos por éxitos como “Canção de Verão,” “Clarear,” y “Coração Pirata,” y por acompañar a grandes artistas brasileños como Roberto Carlos y Gal Costa.