Roupa Nova
Letra de Seguindo no Trem Azul con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1985
- Duración
- 3:41
Confessar sem medo de mentir
Confesar sin miedo de mentir
Que em você encontrei inspiração para escrever
que en ti encontré inspiración para escribir
Você é pessoa que nem eu
Eres la persona que ni yo
Que sente amor
que siente amor
Mas não sabe muito bem como vai dizer
pero no sabe muy bien cómo vas a decirlo
Te dou meu coração
Te doy mi corazón
Queria dar o mundo
quisiera darte el mundo
Luar do meu sertão
Luz de luna de mi sertão
Seguindo no trem azul
siguiendo en el tren azul
Toda vez que for assoviar
cada vez que vayas a silbar
A cor do trem é da cor que alguém fizer
El color del tren es el color que alguien quiera
E você sonhar
Y tú sueñas
Não faz mal não ser compositor
No hace mal no ser compositor
Se o amor valeu
Si el amor valió la pena
Eu empresto um verso meu pra você dizer
Te presto un verso mío para que lo digas
Só me dará prazer
Solo me dará placer
Se viajar contigo
Si vas de viaje contigo
Até nascer o sol
Hasta que nazca el sol
Seguindo no trem azul
Siguiendo en el tren azul
Te dou meu coração
Te doy mi corazón
Queria dar o mundo
Quería entregarte el mundo
Luar do meu sertão
Luz de mi sertão
Seguindo no trem azul
Siguiendo en el tren azul
Vai lembrar (De um cara como eu)
Te hará recordar (De un tipo como yo)
Quero ouvir
Quiero oír
(Que sente amor)
(Que siente amor)
Mas não sabe muito bem como vai dizer
Pero no sabe muy bien cómo lo va a decir
Só me dará prazer
Sólo me dará placer
Se viajar contigo
Si viajas conmigo
Até nascer o sol
Hasta que nazca el sol
Seguindo no trem azul
Siguiendo en el tren azul
Te dou meu coração
Te doy mi corazón
Queria dar o mundo
Quisiera darte el mundo
Luar do meu sertão
Luz de luna de mi sertão
Seguindo no trem azul
Siguiendo en el tren azul
Seguindo no trem azul
Siguiendo en el tren azul
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- confessar
- confesarB2
- medo
- miedoA2
- encontrei
- encontré
- inspiração
- inspiraciónB1
- escrever
- escribirA1
- pessoa
- personaA1
- sente
- sienteA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Seguindo no Trem Azul?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roupa Nova es un grupo brasileño de baladas conocido por su repertorio de pop suave y rutinas de baladas profesionales, formado en 1970 como Os Famks y adoptando posteriormente el nombre en 1980 tras una canción de Milton Nascimento y Fernando Brant. Son reconocidos por éxitos como “Canção de Verão,” “Clarear,” y “Coração Pirata,” y por acompañar a grandes artistas brasileños como Roberto Carlos y Gal Costa.