Silva
Letra de Ela Voa con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- MPB, Indie Pop
- Duración
- 4:21
Vem e faz do mundo seu lugar
Ven y haz del mundo tu lugar
Eu não me importo de passar
No me importa tener que pasar
A primavera com você
La primavera contigo
Pode acontecer do amor ficar a vida inteira
Puede que el amor dure toda la vida
a levitar na alegria de viver
flotando en la alegría de vivir
Mas tem quem diz que ela voa até não poder mais
Pero hay quien dice que vuela hasta no poder más
Alguém falou que ela dança num bar da beira do cais
Alguien dijo que baila en un bar en el borde del muelle
Fui no pó dos sonhos viajar
Fui al polvo de los sueños, a viajar
Guardei da vida o melhor
Guardé de la vida lo mejor
Do universo ao redor de mim
Del universo que me rodea
Lá de onde eu vim tem um hotel
Desde donde vengo hay un hotel
Onde as estrelas vão dormir
Donde las estrellas van a dormir
E o dia nasce quando brilha o sol
Y el día nace cuando brilla el sol
Mas tem quem diz que ela voa até não poder mais
Pero hay quien dice que vuela hasta no dar más
Alguém falou que ela dança num bar da beira do cais
Alguien dijo que baila en un bar junto al muelle
Tá na chuva pra se molhar
Está bajo la lluvia para mojarse
E na vida pra se perder
Y en la vida para perderse
É preciso saber mirar o coração, o coração
Hay que saber apuntar al corazón, al corazón
Quem me dera saber voar
Quién pudiera saber volar
Ir com ela para o Japão
Ir con ella hasta Japón
É preciso aproveitar o tempo bom, o tempo bom
Hay que aprovechar el buen tiempo, el buen tiempo
Quem tentar entender o amor
Quien intente entender el amor
Corre o risco de enlouquecer
Corre el riesgo de volverse loco
O amor não tem solução, é só viver, é só viver
El amor no tiene solución: es solo vivir, es solo vivir
Não combina com solidão
No combina con la soledad
Tá no mundo pra se espalhar
Estás en el mundo para esparcirte
Entre as coisas que fazem bem
Entre las cosas que hacen bien
Além de bom, o amor é mais
Además de bueno, el amor es más
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vem
- venA1
- faz
- hace
- bom
- buenoA1
- chuva
- lluviaA1
- coisas
- cosasA1
- dia
- díaA1
- ficar
- quedarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ela Voa?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Silva es un cantante, compositor y multiinstrumentista brasileño conocido por su trabajo como músico y compositor.